guix/packages — Swedish @ Fedora Weblate

Translation status

5,710	Strings	1%	Browse Translate
125,699	Words	1%
828,366	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
5,710 125,699 828,366	All strings	Browse Translate Zen
72 837 5,340	Translated strings	Browse Translate Zen
5,638 124,862 823,026	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,638 124,862 823,026	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 14 95	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,635 124,848 822,931	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 19 125	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 19 125	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 19 125	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later	12%	1,027	22,122	174,126	1,020	5	9	0

guix GPL-3.0-or-later	28%	1,343	11,773	86,203	980	198	72	1

website AGPL-3.0-or-later	92%	29	229	2,045	21	2	8	0

documentation-manual GFDL-1.3-or-later	0%	15,735	232,162	1,778,335	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `83f9f903` roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `810f2777` pelzflorian authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/packages/*.po`
Translation file	Download `po/packages/sv.po`
Last change	May 9, 2024, 9:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,710		125,699		828,366
Translated	1%	72	1%	837	1%	5,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	19	1%	125
Strings with suggestions	1%	3	1%	14	1%	95
Untranslated strings	98%	5,638	99%	124,862	99%	823,026

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

125 k

Hosted words

5,710

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed guix packages Swedish	Changes committed 7 months ago
brindavan42 Translation added guix packages Swedish	English Abe's Amazing Adventure is a scrolling, platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring game, vaguely in the style of similar games for the Commodore+4. Swedish 158 characters edited Current translation Translated Abe's Amazing Adventure är ett sidorullande plattformsspel där man samlar nycklar samt utforskar antika pyramider och det liknar vagt spelen till Commodore+4. 7 months ago
brindavan42 Translation changed guix packages Swedish	English ReTux is an action platformer loosely inspired by the Mario games, utilizing the art assets from the @code{SuperTux} project. Swedish 1 character edited Current translation Translated ReTux är ett action- och plattformsspel löst inspirerat av Mario-spelen och nyttjar grafik med mera från @code{SuperTux} -projektet, 7 months ago
brindavan42 Translation added guix packages Swedish	English ReTux is an action platformer loosely inspired by the Mario games, utilizing the art assets from the @code{SuperTux} project. Swedish 132 characters edited Translated ReTux är ett action- och plattformsspel löst inspirerat av Mario-spelen och nyttjar grafik med mera från @code{SuperTux} -projektet, 7 months ago
brindavan42 Translation added guix packages Swedish	English SuperTuxKart is a 3D kart racing game, with a focus on having fun over realism. You can play with up to 4 friends on one PC, racing against each other or just trying to beat the computer; single-player mode is also available. Swedish 224 characters edited Current translation Translated SuperTuxKart är ett tredimensionellt rallyspel med fokus på spelglädje snarare än realism. Du kan spela med upp till fyra vänner på en dator, tävla mot varandra eller bara försöka slå datorn; det finns också enspelarläge. 7 months ago
brindavan42 Translation added guix packages Swedish	English SuperTux is a classic 2D jump'n run sidescroller game in a style similar to the original Super Mario games. Swedish 107 characters edited Current translation Translated SuperTux är ett klassiskt tvådimensionellt sidorullande spel som liknar de ursprungliga Super Mario-spelen. 7 months ago
None Changes committed guix packages Swedish	Changes committed 7 months ago
brindavan42 Translation added guix packages Swedish	English Color profile manager for the GNOME desktop Swedish 46 characters edited Current translation Translated Färgprofilhanterare för skrivbordsmiljön GNOME 7 months ago
None Changes committed guix packages Swedish	Changes committed 7 months ago
brindavan42 Translation added guix packages Swedish	English Game data for GNU Freedink Swedish 25 characters edited Current translation Translated Speldata för GNU Freedink 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,710	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,710	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,638	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.