Overview

Project website github.com/iputils/iputils
Project maintainers User avatar petr.vorel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License or GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/iputils/iputils
Repository branch master
Last remote commit arping: Fix 1s delay on exit for unsolicited arpings 4db1de6
Petr Vorel authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 24f123c
User avatar atriwidada authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/iputils/iputils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change May 15, 2024, 12:36 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 1,445 10,137
Translated 100% 252 100% 1,445 100% 10,137
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 19% 282 23% 2,347
Strings with suggestions 7% 20 24% 353 26% 2,716
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 167 changes 6 changes 10 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 90 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,445
Hosted words
252
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar sighunter

Suggestion added

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

Verwendung
ping [Optionen] <Ziel>

Optionsen:
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse
-a Verwende akustischen Ping
-A Verwende adaptiven Ping
-B Sticky Quell-Adresse
-c <Anzahl> Stoppe nach <Anzahl> Antworten
-C Rufe connect() syscall bei der Erstellung des Sockets auf
-D Gebe Zeitstempel aus
-d Verwende die SO_DEBUG Socket-Option
-e <Kennung> Lege die Kennung für die Ping Session fest, der Standard ist Zufall für
SOCK_RAW und Kernel-definiert für SOCK_DGRAM
Impliziert die Verwendung von SOCK_RAW (für IPv4 gibt es nur die Kennung 0)
-f Flutender Ping
-h Hilfe ausgeben und beenden
-H Erzwinge Rückwärts-DNS-Namensauflösung (nützlich für numerische Ziele oder bei -f), überschreibt -n
-I <Schnittstelle> Entweder Schnittstellennamen oder Adresse
-i <Intervall> Sekunden zwischen dem Senden jedes Pakets
-L Unterdrückt Loopback für Multicast-Pakete
-l <Nutzlast> Sendet <Nutzlast> Anzahl der Pakete während auf Antworten gewartet wird
-m <Markierung> Markiere ausgehende Pakete
-M <pmtud opt> Definiert den path MTU discovery Modus, kann einer der folgenden sein <do|dont|want|probe>
-n Keine Rückwerts-DNS-Namenauflösung, überschreibt -H
-O Berichte über ausstehende Antworten
-p <Muster> Inhalt der Füllbytes
-q leise Ausgabe
-Q <tclass> Verwende quality of service <tclass> bits
-s <Größe> Verwende <Größe> als Anzahl der zu sendenden Datenbytes
-S <Größe> Verwende <Größe> als Wert der Socket-Option SO_SNDBUF
-t <TTL> Lege die Zeit zum Leben (TTL) fest
-U Gebe die Benutzer-zu-Benutzer Latenz aus
-v ausführliche Ausgabe
-V Version ausgeben und beenden
-w <Deadline> Warte <Deadline> Sekunden auf Antwort
-W <Wartezeit> Wartezeit auf Antwort

IPv4-Optionen:
-4 Verwende IPv4
-b Erlaube Broadcast-Pinging
-R Zeichne Route auf
-T <Zeitstempel> Legt den Zeitstempel fest, kann eines der folgenden sein <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6-Optionen:
-6 Verwende IPv6
-F <flowlabel> Lege das flow label fest, Standard ist ein Zufälliges
-N <nodeinfo opt> Verwende IPv6 Node-Info-Anfrage, versuche <Hilfe> als Argument

Für weitere Details siehe ping(8).
2 weeks ago
User avatar sighunter

Translation changed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

Verwendung
ping [Optionen] <Ziel>

Options:
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse
-a Verwende akustischen Ping
-A Verwende adaptiven Ping
-B Sticky Quell-Adresse
-c <Anzahl> Stoppe nach <Anzahl> Antworten
-C Rufe connect() syscall bei der Erstellung des Sockets auf
-D Gebe Zeitstempel aus
-d Verwende die SO_DEBUG Socket-Option
-e <Kennung> Lege die Kennung für die Ping Session fest, der Standard ist Zufall für
SOCK_RAW und Kernel-definiert für SOCK_DGRAM
Impliziert die Verwendung von SOCK_RAW (für IPv4 gibt es nur die Kennung 0)
-f Flutender Ping
-h Hilfe ausgeben und beenden
-H Erzwinge Rückweärts-DNS-Namensauflösung (nützlich für numerische Ziele oder bei -f), überschreibt -n
-I <Schnittstelle> Entweder Schnittstellennamen oder Adresse
-i <Intervall> Sekunden zwischen dem Senden jedes Pakets
-L Unterdrückt Loopback für Multicast-Pakete
-l <Nutzlast> Sendet <Nutzlast> Anzahl der Pakete während auf Antworten gewartet wird
-m <Markierung> Markiere ausgehende Pakete
-M <pmtud opt> Definiert den path MTU discovery Modus, kann einer der folgenden sein <do|dont|want|probe>
-n Keine Rückwerts-DNS-Namenauflösung, überschreibt -H
-O Berichte über ausstehende Antworten
-p <Muster> Inhalt der Füllbytes
-q leise Ausgabe
-Q <tclass> Verwende quality of service <tclass> bits
-s <Größe> Verwende <Größe> als Anzahl der zu sendenden Datenbytes
-S <Größe> Verwende <Größe> als Wert der Socket-Option SO_SNDBUF
-t <TTL> Lege die Zeit zum Leben (TTL) fest
-U Gebe die Benutzer-zu-Benutzer Latenz aus
-v ausführliche Ausgabe
-V Version ausgeben und beenden
-w <Deadline> Warte <Deadline> Sekunden auf Antwort
-W <Wartezeit> Wartezeit auf Antwort

IPv4-Optionen:
-4 Verwende IPv4
-b Erlaube Broadcast-Pinging
-R Zeichne Route auf
-T <Zeitstempel> Legt den Zeitstempel fest, kann eines der folgenden sein <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6-Optionen:
-6 Verwende IPv6
-F <flowlabel> Lege das flow label fest, Standard ist ein Zufälliges
-N <nodeinfo opt> Verwende IPv6 Node-Info-Anfrage, versuche <Hilfe> als Argument

Für weitere Details siehe ping(8).
2 weeks ago
User avatar sighunter

Contributor joined

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar petr.vorel

Resource updated

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
The “po/de.po” file was changed. 2 months ago
User avatar petr.vorel

Resource updated

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Parsing of the “po/de.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar petr.vorel

Changes committed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar mark22k

Translation completed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Translation completed 5 months ago
User avatar mark22k

Translation changed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

Usage:
clockdiff [options] <destination>

Options:
without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16)
-o use IP timestamp and icmp echo
-o1 use three-term IP timestamp and icmp echo
-T, --time-format <ctime|iso>
specify display time format, ctime is the default
-I alias of --time-format=iso
-h, --help display this help
-V, --version print version and exit
<destination> DNS name or IP address

For more details see clockdiff(8).

Verwendung:
clockdiff [Optionen] <Ziel>

Optionen:
Ohne -o nur ICMP-Zeitstempel verwenden (siehe RFC0792, Seite 16)
-o IP-Zeitstempel und ICMP-Echo verwenden
-o1 Dreimaligen IP-Zeitstempel und ICMP-Echo verwenden
-T, --time-format <ctime|iso>
Zu verwendendes Anzeigezeitformat, ctime ist der Standardwert
-I Alias für --time-format=iso
-h, --help Diese Hilfe anzeigen
-V, --version Version ausgeben und beenden
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse

Weitere Details in clockdiff(8).
5 months ago
User avatar mark22k

Translation changed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

-s <source> source IP address
<destination> DNS name or IP address

For more details see arping(8).

-s <Quelle> Quell-IP-Adresse
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse

Weitere Details in arping(8).
5 months ago
Browse all translation changes