Languages in floss/posts/2020-06-12-80-percent

Translation status

31	Strings	0%	Browse Translate
811	Words	0%
5,595	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
31 811 5,595	All strings	Browse Translate Zen
31 811 5,595	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 811 5,595	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 68 435	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 743 5,160	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 68 435	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 68 435	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 68 435	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:languages-in-floss/site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix mastodon link `67bde67` jibecfed authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `87fc197` igorbounov authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/`
File mask	`l10n/po/*/posts/2020-06-12-80-percent.po`
Translation file	Download `l10n/po/it/posts/2020-06-12-80-percent.po`
Last change	Jan. 14, 2025, 8:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		811		5,595
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2	8%	68	7%	435
Strings with suggestions	6%	2	8%	68	7%	435
Untranslated strings	100%	31	100%	811	100%	5,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

811

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	The “`l10n/po/it/posts/2020-06-12-80-percent.po`” file was changed. 11 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Italian 259 characters edited Che tu sia un promotore o difensore di una lingua, o che tu sia uno sviluppatore, scoprirai che il multilinguismo è possibile in qualsiasi attività legata al software libero e open source, cercheremo di renderti la vita più semplice in questo mondo complesso. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Italian 172 characters edited In questo contesto, l'iniziativa Languages-in-floss mira a condividere con voi le nostre esperienze sul campo nel sostegno al francese, all'arabo, al cabilo e all'occitano. 12 days ago
None Resource updated Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	The “`l10n/po/it/posts/2020-06-12-80-percent.po`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Italian 259 characters edited Current translation Empty Che tu sia un promotore o difensore di una lingua, o che tu sia uno sviluppatore, scoprirai che il multilinguismo è possibile in qualsiasi attività legata al software libero e open source, cercheremo di renderti la vita più semplice in questo mondo complesso. 12 days ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Italian 172 characters edited Current translation Empty ~~In questo contesto, l'iniziativa Languages-in-floss mira a condividere con voi le nostre esperienze sul campo nel sostegno al francese, all'arabo, al cabilo e all'occitano.~~ 12 days ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French Le rôle de Languages-in-floss Italian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French La bonne nouvelle est que ce travail n’est à mener qu’une seule fois pour un nombre théoriquement illimité de langues. C’est une bonne nouvelle, car il existe aujourd’hui entre 7000 et 9000 langues, dont près de 2500 sont en risque de disparition. S’il fallait mener un travail dédié par langue, rare seraient les développeurs et développeuses qui accepteraient de dépenser d’énergie pour une langue ayant un nombre de locuteurs très faibles. Et à notre époque, ne pas exister sur les outils numériques est dangereux. Italian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French Internationaliser coûte du temps et nécessite des compétences techniques avancées. Malheureusement, certains outils utilisés par les logiciels n’offrent aucune aide, l’expert·e qui devra se débrouiller seul·e ou changer d’outil. Italian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Italian	French Et au-delà de l’interface utilisateur, il faut également inclure les interface en ligne de commande, les sites web de présentation, des lettres d’information, la documentation en ligne, les pages man, les notes de version... Italian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.