libguestfs @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later	21%	157,575	1,770,657	13,320,892	156,951	12,218	3,281	0

libguestfs-master LGPL-2.1-or-later	33%	16,522	139,765	873,492	16,354	354	1,474	0

virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later	11%	22,939	295,193	2,051,718	22,215	303	296	1

virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later	14%	9,151	95,680	602,610	9,047	47	238	0

Glossary libguestfs LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano rjones

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		262,342		2,835,924		20,849,071
Source		17,224		189,197		1,398,775
Translated	21%	56,155	18%	534,629	19%	4,000,359
Needs editing	1%	1,620	1%	12,219	1%	120,964
Read-only	6%	17,224	6%	189,197	6%	1,398,775
Failing checks	4%	12,922	3%	89,398	4%	902,792
Strings with suggestions	2%	5,289	1%	26,030	1%	227,270
Untranslated strings	77%	204,567	80%	2,289,076	80%	16,727,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,835 k

Hosted words

262 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3,348	0	1

Basque	1%	15,940	175,564	1,305,156	15,937	14	42	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	1%	15,979	175,425	1,303,899	15,977	10	144	0

Czech	3%	16,087	178,784	1,326,777	16,065	11	161	0

Dutch	3%	16,014	178,050	1,322,283	15,994	20	152	0

English (United Kingdom)	46%	8,544	96,395	715,239	8,202	29	859	0

Finnish	2%	16,168	177,037	1,313,883	16,149	6	10	0

French	18%	13,590	158,007	1,128,369	13,499	2,067	322	0

Georgian	13%	1,317	12,130	76,090	1,308	0	0	0

German	8%	15,223	177,208	1,304,548	15,134	571	1,236	0

Gujarati	20%	1,216	11,589	72,821	1,207	7	33	0

Hindi	17%	1,259	11,803	74,010	1,253	19	28	0

Japanese	31%	11,347	151,757	1,083,080	10,836	2,518	1,043	0

Kannada	17%	1,262	11,808	74,039	1,256	3	32	0

Malayalam	16%	1,267	11,849	74,258	1,261	7	34	0

Marathi	26%	1,121	10,882	68,728	1,106	12	33	0

Odia	16%	1,265	11,839	74,204	1,259	3	32	0

Polish	36%	966	9,999	63,452	949	6	1	0

Portuguese (Brazil)	1%	15,066	168,303	1,260,363	15,066	0	136	0

Punjabi	26%	1,118	10,873	68,670	1,103	26	34	0

Russian	1%	958	7,449	45,964	958	0	20	0

Sinhala	1%	16,597	181,645	1,343,469	16,597	0	16	0

Spanish	4%	15,870	177,080	1,308,884	15,693	125	865	0

Tajik	1%	15,940	175,655	1,305,834	15,938	5	10	0

Tamil	26%	709	6,097	38,049	704	34	18	0

Telugu	26%	709	6,097	38,049	704	2	17	0

Ukrainian	96%	655	7,970	58,594	412	4,079	11	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs virt-v2v-docs-master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Disk space Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited 磁盘空间 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs virt-v2v-docs-master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English For example: Chinese (Simplified) (zh_CN) 3 characters edited 例如： 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English Copyright (C) 2009-2023 Red Hat Inc. Ukrainian 1 character edited © Red Hat Inc., 2009–20203 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-docs-master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English program Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited 程序 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-docs-master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English modprobe Chinese (Simplified) (zh_CN) 8 characters edited modprobe 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-docs-master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English check Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited 检查 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-docs-master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English readline Chinese (Simplified) (zh_CN) 8 characters edited readline 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-docs-master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English For example: Chinese (Simplified) (zh_CN) 3 characters edited 例如： 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-docs-master French	English Notes: French 9 characters edited Remarques 3 weeks ago
None Changes pushed libguestfs virt-v2v-master	Changes pushed a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.