pulseaudio @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
paprefs GPL-2.0-or-later	83%	218	1,130	8,136	181	17	37	1

pavucontrol GPL-2.0-or-later	69%	3,029	21,537	158,416	2,569	117	250	0

pulseaudio LGPL-2.1-or-later	75%	7,738	74,407	610,237	5,837	1,394	1,127	1

Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0-or-later	68%	38	38	228	38	0	0	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,470		261,500		2,012,094
Source		807		4,695		36,230
Translated	74%	32,447	62%	164,388	61%	1,235,077
Needs editing	5%	2,398	13%	34,658	15%	316,407
Read-only	1%	786	1%	4,670	1%	36,074
Failing checks	3%	1,528	10%	26,772	12%	252,226
Strings with suggestions	3%	1,414	5%	13,823	5%	119,901
Untranslated strings	19%	8,625	23%	62,454	22%	460,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

261 k

Hosted words

43,470

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	267	0	1

Afrikaans	27%	544	4,054	31,912	528	2	19	0

Arabic	27%	562	4,109	30,210	559	13	39	0

Assamese	53%	365	3,097	24,997	211	74	62	0

Asturian	0%	205	1,004	8,121	205	0	4	0

Basque	19%	607	4,189	30,672	601	2	24	0

Belarusian	84%	120	1,589	14,441	71	27	24	0

Bengali (India)	56%	338	2,998	24,181	203	52	61	0

Bulgarian	2%	561	3,610	27,429	558	1	39	0

Catalan	75%	193	2,426	20,053	133	34	37	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	91%	65	502	3,707	47	7	23	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	93%	47	523	4,787	21	18	16	0

Croatian	95%	32	340	2,333	28	2	1	0

Czech	88%	91	1,486	13,805	35	38	28	0

Danish	97%	20	430	4,075	10	11	7	0

Dutch	93%	54	793	6,561	43	8	3	0

Esperanto	22%	442	3,372	26,021	438	4	18	0

Finnish	98%	11	179	1,307	11	0	0	0

French	83%	132	1,641	13,028	74	23	31	0

Galician	96%	31	339	2,319	29	22	24	0

Georgian	80%	150	2,587	20,230	150	0	0	0

German	92%	58	1,332	12,943	38	77	17	0

German (Switzerland)	53%	265	2,399	19,693	147	60	30	0

Greek	100%	0	0	0	0	12	27	0

Gujarati	56%	338	2,998	24,181	203	46	61	0

Hebrew	43%	436	3,649	27,944	432	1	14	0

Hindi	96%	31	339	2,319	29	0	0	0

Hungarian	95%	32	340	2,325	29	0	0	0

Indonesian	86%	107	451	4,107	107	32	23	0

Italian	98%	8	366	3,829	3	8	11	0

Japanese	85%	116	1,661	14,838	55	70	93	0

Kannada	56%	338	2,998	24,181	203	46	59	0

Kazakh	49%	396	3,744	29,474	381	14	11	0

Korean		0	0	0	0	0	0	1

Lithuanian	93%	50	796	6,706	36	16	8	0

Malay	30%	18	88	660	6	1	2	0

Malayalam	56%	338	2,998	24,181	203	55	60	0

Marathi	56%	338	2,998	24,181	203	48	60	0

Norwegian Bokmål	59%	73	540	3,888	47	5	22	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Occitan	79%	119	1,873	16,328	83	28	19	0

Odia	56%	338	2,998	24,181	203	42	60	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	96%	31	339	2,319	29	4	2	0

Portuguese (Brazil)	93%	48	737	6,212	40	7	12	0

Punjabi	56%	338	2,998	24,181	203	58	61	0

Romanian		0	0	0	0	0	17	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	56%	338	2,998	24,181	203	48	57	0

Serbian (Latin script)	56%	338	2,998	24,181	203	49	48	0

Sinhala	1%	774	4,656	35,954	769	0	12	0

Slovak	70%	228	2,708	21,956	192	16	32	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	96%	31	339	2,319	28	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil	56%	338	2,998	24,181	203	125	59	0

Telugu	56%	338	2,998	24,181	203	47	61	0

Thai	28%	147	837	6,258	108	2	10	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	1	0

Valencian	41%	105	670	4,946	81	3	5	0

None Repository push failed pulseaudio pulseaudio	ssh: connect to host gitlab.freedesktop.org port 22: Connection timed out fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) yesterday
None Changes committed pulseaudio pulseaudio Finnish	Changes committed yesterday
tigg Translation changed pulseaudio pulseaudio Finnish	English Chat Output Finnish 1 character edited Current translation Translated PikaKkeskustelun lähtö yesterday
tigg Translation changed pulseaudio pulseaudio Finnish	English Chat Input Finnish 19 characters edited Current translation Translated ~~Chatti sisääntulo~~Pikakeskustelun syöttö yesterday
tigg Translation changed pulseaudio pulseaudio Finnish	English Chat Output Finnish 6 characters edited Translated PikaKeskustelun ~~ulostulo~~lähtö yesterday
tigg Translation changed pulseaudio pulseaudio Finnish	English Chat Output Finnish 13 characters edited Translated ~~Chatti~~PikaKeskustelun ulostulo yesterday
None Repository push failed pulseaudio pulseaudio	ssh: connect to host gitlab.freedesktop.org port 22: Connection timed out fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 4 days ago
None Changes committed pulseaudio pulseaudio Italian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed pulseaudio pulseaudio GlossaryGlossary Italian	Changes committed 4 days ago
salvatorecocuzza Translation added pulseaudio pulseaudio Italian	English Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be given as a single string. Italian 136 characters edited Current translation Translated Gli argomenti in eccesso verranno ignorati. Si noti che tutti i parametri del messaggio devono essere specificati come un'unica stringa. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.