pulseaudio @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
paprefs GPL-2.0-or-later	82%	220	1,136	8,194	183	17	30	1

pavucontrol GPL-2.0-or-later	69%	3,102	22,156	162,728	2,635	119	221	0

pulseaudio LGPL-2.1-or-later	75%	7,759	74,546	611,153	5,853	1,394	1,127	1

Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0-or-later	67%	39	39	234	39	0	0	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,468		261,498		2,012,078
Source		806		4,694		36,222
Translated	74%	32,348	62%	163,621	61%	1,229,769
Needs editing	5%	2,410	13%	34,724	15%	316,985
Read-only	1%	785	1%	4,669	1%	36,066
Failing checks	3%	1,530	10%	26,841	12%	252,710
Strings with suggestions	3%	1,378	5%	13,787	5%	119,466
Untranslated strings	20%	8,710	24%	63,153	23%	465,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

261 k

Hosted words

43,468

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	267	0	1

Afrikaans	27%	544	4,054	31,912	528	2	15	0

Arabic	27%	562	4,109	30,210	559	13	38	0

Assamese	53%	365	3,097	24,997	211	74	59	0

Asturian	0%	205	1,004	8,121	205	0	3	0

Basque	19%	607	4,189	30,672	601	2	24	0

Belarusian	84%	120	1,589	14,441	71	27	24	0

Bengali (India)	56%	338	2,998	24,181	203	52	59	0

Bulgarian	2%	561	3,610	27,429	558	1	39	0

Catalan	75%	193	2,426	20,053	133	34	37	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	91%	65	502	3,707	47	7	23	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	87%	99	987	8,110	67	20	18	0

Croatian	95%	32	340	2,333	28	2	1	0

Czech	88%	91	1,486	13,805	35	38	28	0

Danish	97%	20	430	4,075	10	11	7	0

Dutch	93%	54	793	6,561	43	8	3	0

Esperanto	22%	442	3,372	26,021	438	4	18	0

Finnish	96%	27	327	2,248	26	0	0	0

French	83%	132	1,641	13,028	74	23	31	0

Galician	96%	31	339	2,319	29	22	24	0

Georgian	78%	170	2,656	20,764	170	0	0	0

German	92%	58	1,332	12,943	38	77	17	0

German (Switzerland)	53%	265	2,399	19,693	147	60	30	0

Greek	100%	0	0	0	0	12	27	0

Gujarati	56%	338	2,998	24,181	203	46	59	0

Hebrew	43%	436	3,649	27,944	432	1	14	0

Hindi	96%	31	339	2,319	29	0	0	0

Hungarian	95%	32	340	2,325	29	0	0	0

Indonesian	86%	107	451	4,107	107	32	20	0

Italian	97%	17	450	4,323	7	8	11	0

Japanese	85%	116	1,661	14,838	55	70	93	0

Kannada	56%	338	2,998	24,181	203	46	57	0

Kazakh	49%	396	3,744	29,474	381	14	9	0

Korean		0	0	0	0	0	0	1

Lithuanian	93%	50	796	6,706	36	16	8	0

Malay	30%	18	88	660	6	1	1	0

Malayalam	56%	338	2,998	24,181	203	55	58	0

Marathi	56%	338	2,998	24,181	203	48	58	0

Norwegian Bokmål	59%	73	540	3,888	47	5	22	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Occitan	79%	119	1,873	16,328	83	28	19	0

Odia	56%	338	2,998	24,181	203	42	58	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	96%	31	339	2,319	29	4	2	0

Portuguese (Brazil)	93%	48	737	6,212	40	7	12	0

Punjabi	56%	338	2,998	24,181	203	58	59	0

Romanian		0	0	0	0	0	17	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	56%	338	2,998	24,181	203	48	54	0

Serbian (Latin script)	56%	338	2,998	24,181	203	49	48	0

Sinhala	1%	774	4,656	35,954	769	0	11	0

Slovak	70%	228	2,708	21,956	192	16	32	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	96%	31	339	2,319	28	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil	56%	338	2,998	24,181	203	125	57	0

Telugu	56%	338	2,998	24,181	203	47	59	0

Thai	28%	147	837	6,258	108	2	9	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	1	0

Valencian	41%	105	670	4,946	81	3	5	0

norwayfun Translation changed pulseaudio pavucontrol Georgian	English Set as default Georgian 24 characters edited Current translation Translated ~~გადართვა შეცდომის შემთხვევაში~~ნაგულისხმევად დაყენება 2 hours ago
norwayfun Translation changed pulseaudio pavucontrol Georgian	English _Ok Georgian 0 characters edited Current translation Translated _დიახ 2 hours ago
norwayfun Translation changed pulseaudio pavucontrol Georgian	English The “Configuration” tab Georgian 11 characters edited Current translation Translated _"მორგებაის" ჩანართი 2 hours ago
norwayfun Translation added pulseaudio paprefs Georgian	English Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices Georgian 86 characters edited Current translation Translated ქსელში არსებული სხვა მანქანებისთვის ლოკალური ხმოვანი მოწყობილობების აღმოჩენის _დაშვება 2 hours ago
norwayfun Translation added pulseaudio paprefs Georgian	English <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i> Georgian 99 characters edited Current translation Translated <i>Apple და AirTunes Apple Inc.-ის სავაჭრო ნიშნებია, დარეგისტრირებული აშშ-ში და სხვა ქვეყნებში.</i> 2 hours ago
norwayfun Translation added pulseaudio paprefs Georgian	English Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally Georgian 74 characters edited Current translation Translated აღმოჩენადი Apple A_irTunes-ის ხმის მოწყობილობების ლოკალური ხელმისაწვდომობა 2 hours ago
norwayfun Translation added pulseaudio paprefs Georgian	English Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally Georgian 79 characters edited Current translation Translated _PulseAudio-ის აღმოჩენადი ქსელური ხმის მოწყობილობების ლოკალურად ხელმისაწვდომობა 2 hours ago
None Alert triggered pulseaudio pulseaudio Glossary	Broken project website URL a week ago
None Alert triggered pulseaudio paprefs	Broken project website URL 2 weeks ago
None Alert triggered pulseaudio pavucontrol	Broken project website URL 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.