pulseaudio - Italian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
paprefs GPL-2.0-or-later	92%	2	6	43	2	0	0	0

pavucontrol GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

pulseaudio LGPL-2.1-or-later	98%	6	360	3,786	1	6	9	0

Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		777		4,661		35,995
Translated	98%	769	92%	4,295	89%	32,166
Needs editing	1%	5	7%	359	10%	3,783
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	7%	346	10%	3,621
Strings with suggestions	1%	11	1%	88	2%	734
Untranslated strings	1%	3	1%	7	1%	46

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,661

Hosted words

777

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pulseaudio pulseaudio Italian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed pulseaudio pulseaudio GlossaryGlossary Italian	Changes committed 5 days ago
salvatorecocuzza Translation added pulseaudio pulseaudio Italian	English Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be given as a single string. Italian 136 characters edited Current translation Translated Gli argomenti in eccesso verranno ignorati. Si noti che tutti i parametri del messaggio devono essere specificati come un'unica stringa. 5 days ago
salvatorecocuzza Translation changed pulseaudio pulseaudio Italian	English You have to specify at least an object path and a message name Italian 46 characters edited Current translation Translated ~~È necessario~~Devi specificare ~~un nome/indice di sink e un nome di porta~~almeno un percorso dell'oggetto e un nome del messaggio 5 days ago
salvatorecocuzza Translation changed pulseaudio pulseaudio Italian	English You have to specify a source name/index Italian 19 characters edited Current translation Translated ~~È necessario~~Devi specificare ilun nome ~~di una~~/indice sorgente 5 days ago
salvatorecocuzza Translation changed pulseaudio pulseaudio Italian	English You have to specify a sink name/index Italian 19 characters edited Current translation Translated ~~È necessario~~Devi specificare un nome di/indice del sink 5 days ago
salvatorecocuzza Translation changed pulseaudio pulseaudio Italian	English Invalid format value '%s' Italian 23 characters edited Current translation Translated ~~Nome dello stream «%s»~~Formato valore non valido '%s' 5 days ago
salvatorecocuzza Translation added pulseaudio pulseaudio Italian	English list-handlers message response array element %d is not a JSON object Italian 94 characters edited Current translation Translated l'elemento %d dell'array di risposta al messaggio dei gestori di elenchi non è un oggetto JSON 5 days ago
salvatorecocuzza Translation added pulseaudio pulseaudio Italian	English list-handlers message failed: %s Italian 40 characters edited Current translation Translated messaggio list-handlers non riuscito: %s 5 days ago
salvatorecocuzza Translation changed pulseaudio pulseaudio Italian	English --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug). Italian 83 characters edited Current translation Translated --log-level ~~richiede il livello di registro come argomento (sia nell'inter~~si aspetta un argomento a livello di log (un vallore numerico ~~0..4 oppure uno tra debug, info, notice, warn, error~~compreso tra 0 e 4 oppure uno tra error, warn, notice, info, debug). 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.