SSSD/SSSD-2-9 — Czech @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

717	Strings	96%	Browse Translate
4,753	Words	97%
30,073	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
717 4,753 30,073	All strings	Browse Translate Zen
700 4,635 29,256	Translated strings	Browse Translate Zen
17 118 817	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 59 389	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 59 428	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 77 511	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 41 306	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 17 141	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 13 115	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 13 115	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 26	Failing check: C format	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later	99%	4	29	217	1	0	2	0

sssd-manpage GPL-3.0-or-later	9%	2,539	39,793	293,647	2,539	55	69	0

sssd GPL-3.0-or-later	97%	22	111	702	0	0	0	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	4%	2,382	34,585	261,067	2,376	54	171	0

sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	97%	14	121	761	13	30	7	0

SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later	99%	4	17	96	4	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	sssd-2-9
Last remote commit	CI: update list of target platforms `ed9fe4cb1` atikhonov authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	tests: updating gpo test case to test all auto_private_group values `61408c8e4` Dan Lavu authored 7 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-2-9/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/cs.po`
Last change	Feb. 22, 2025, 4:48 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		717		4,753		30,073
Translated	97%	700	97%	4,635	97%	29,256
Needs editing	1%	10	1%	59	1%	428
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	17	1%	141
Strings with suggestions	1%	10	1%	77	1%	511
Untranslated strings	1%	7	1%	59	1%	389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your single-sign on(SSO) experience will be affected. Czech 129 characters edited Kerberos TGT nebyl udělen, protože server tuto metodu nepodporuje. Vaše zkušenosti s jednotným přihlášením (SSO) budou ovlivněny. 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be affected. Czech 77 characters edited Kerberos TGT nebude při přihlášení udělen, což ovlivní uživatelské prostředí. 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Insert your passkey device, then press ENTER. Czech 63 characters edited Vložte zařízení s přístupovým klíčem a stiskněte klávesu ENTER. 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Enter PIN: Czech 10 characters edited Zadat PIN: 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Tune passkey verification behavior Czech 27 characters edited Vylad~~it ověřování certifikátu~~ění chování ověřování přístupových klíčů 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Local authentication methods policy Czech 32 characters edited Zásady místních metod ověřování 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Your password has expired. Czech 29 characters edited ~~Platnost v~~Vašeho hesl~~a skončí v %1$d %2$s~~o vypršelo. 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Maximum period deviation when refreshing the subdomain list Czech 55 characters edited Maximální odchylka období při obnovení seznamu subdomén 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD SSSD-2-9 Czech	English Enable debugging in the libfido2 library Czech 35 characters edited Povolení ladění v knihovně libfido2 8 months ago
None Resource updated SSSD SSSD-2-9 Czech	The “`po/cs.po`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

717	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
717	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.