Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cockpit-main LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 20 | 0 | |
| subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later | 86% | 151 | 1,037 | 7,495 | 97 | 140 | 49 | 0 | |
| subscription-manager-main GPL-2.0-or-later | 57% | 243 | 1,555 | 11,630 | 117 | 121 | 59 | 0 | |
| syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later | 24% | 53 | 335 | 2,296 | 51 | 8 | 8 | 0 | |
Overview
| Project website | github.com/candlepin/subscription-manager | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers |
 ptoscano nmoumoul csnyder jsefler jhnidek redakkan mhorky
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/candlepin/subscription-manager
|
|
| Repository branch | subscription-manager-1.29 | |
| Last remote commit |
ci: use the right distro for coverage reporting
e15932fa9
ptoscano authored 12 days ago
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
30af74846
mhorky authored 17 hours ago
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/ru.po
|
|
| Last change | March 27, 2025, 5:14 p.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 193,498,207 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Other | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
6 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 701 | 4,693 | 32,409 | |||
| Translated | 58% | 413 | 51% | 2,430 | 50% | 16,367 |
| Needs editing | 22% | 157 | 25% | 1,185 | 26% | 8,464 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 21% | 151 | 27% | 1,281 | 27% | 8,797 |
| Strings with suggestions | 4% | 30 | 3% | 167 | 3% | 1,138 |
| Untranslated strings | 18% | 131 | 22% | 1,078 | 23% | 7,578 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
—
Contributors
—
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Resource updated |
The “
po/ru.po” file was changed.
6 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 701 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 701 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 288 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
РЗарегистрацияировано.