systemd @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-2.0-or-later	74%	2,729	20,077	130,664	1,886	204	307	29

Glossary systemd GPL-2.0-or-later	72%	19	19	209	19	0	0	0

Overview

Project website	systemd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,862		82,860		536,270
Source		271		1,990		12,875
Translated	74%	8,114	75%	62,764	75%	405,397
Needs editing	7%	843	8%	6,752	8%	45,099
Read-only	2%	260	2%	1,975	2%	12,786
Failing checks	1%	204	1%	1,648	2%	10,833
Strings with suggestions	2%	307	3%	2,567	3%	16,685
Untranslated strings	17%	1,905	16%	13,344	15%	85,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

82,860

Hosted words

10,862

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	0	15

Basque	12%	226	1,741	11,243	205	0	20	0

Belarusian	71%	74	516	3,365	47	8	10	0

Belarusian (Latin script)	41%	152	1,072	6,941	82	11	9	0

Bulgarian	71%	74	516	3,365	47	2	12	0

Catalan	43%	145	1,023	6,648	79	18	8	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	98%	4	22	152	1	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	84%	41	248	1,675	11	13	8	0

Croatian	74%	67	450	2,977	39	8	4	0

Czech	85%	38	240	1,637	13	6	4	0

Danish	69%	78	538	3,523	48	8	4	0

Dutch	85%	39	244	1,657	13	2	2	12

Estonian	50%	127	1,006	6,456	100	5	33	2

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	71%	74	516	3,365	47	10	6	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	96%	8	38	246	6	4	31	0

Greek	34%	170	1,229	7,972	87	6	9	0

Hebrew	99%	1	7	55	0	1	1	0

Hindi	87%	31	193	1,322	10	7	7	0

Hungarian	84%	40	245	1,668	14	0	3	0

Indonesian		0	0	0	0	0	18	0

Italian		0	0	0	0	5	10	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle	3%	249	1,947	12,610	247	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	57%	109	769	5,046	60	9	11	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	87%	32	201	1,390	10	8	5	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	3	0

Punjabi	28%	185	1,535	9,907	161	1	5	0

Romanian	69%	78	538	3,523	48	12	5	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	45%	141	975	6,340	79	19	5	0

Sinhala	1%	257	1,969	12,748	256	0	1	0

Slovak	18%	211	1,600	10,358	146	2	16	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	62%	96	717	4,673	48	8	49	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	1	1	11	1	0	8	0

None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 2635b5dc4a96157c257536b1e4ad769d565c82a6 New revision: 3f9539a97f3b4747ff22a530bac39dec24ac58af 2 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 2 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 66ea74017cb9eb084a486e4405b63ff84c27405d New revision: 2635b5dc4a96157c257536b1e4ad769d565c82a6 11 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 11 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 0d9ee9220b055087777afe478239136430f954c6 New revision: 66ea74017cb9eb084a486e4405b63ff84c27405d 11 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 11 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 16ea491528cb3268b7a6020c8cded1825d17ea9b New revision: 0d9ee9220b055087777afe478239136430f954c6 12 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 12 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 544a67c8f711433f91787544ec64e97a8ec63dc8 New revision: 16ea491528cb3268b7a6020c8cded1825d17ea9b 13 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.