systemd @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-2.0-or-later	73%	3,027	22,459	146,076	2,258	185	303	29

Glossary systemd GPL-2.0-or-later	73%	18	18	198	18	0	0	0

Overview

Project website	systemd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,386		86,868		562,257
Source		275		2,017		13,071
Translated	73%	8,341	74%	64,391	73%	415,983
Needs editing	6%	769	7%	6,177	7%	41,277
Read-only	2%	264	2%	2,002	2%	12,982
Failing checks	1%	185	1%	1,526	1%	10,012
Strings with suggestions	2%	303	2%	2,524	2%	16,371
Untranslated strings	19%	2,276	18%	16,300	18%	104,997

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	25	0	15

Basque	12%	226	1,741	11,243	205	0	20	0

Belarusian	71%	74	516	3,365	47	8	10	0

Belarusian (Latin script)	41%	152	1,072	6,941	82	11	9	0

Bulgarian	99%	1	1	11	1	0	9	0

Catalan	43%	145	1,023	6,648	79	18	8	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	98%	4	22	152	1	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	84%	41	248	1,675	11	13	8	0

Croatian	74%	67	450	2,977	39	8	4	0

Czech		0	0	0	0	0	1	0

Danish	69%	78	538	3,523	48	8	4	0

Dutch	85%	39	244	1,657	13	2	2	12

Estonian	79%	53	429	2,745	39	1	33	2

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	71%	74	516	3,365	47	10	6	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	96%	8	38	246	6	4	31	0

Greek	34%	170	1,229	7,972	87	6	9	0

Hebrew	99%	1	7	55	0	1	1	0

Hindi	87%	31	193	1,322	10	7	7	0

Hungarian	84%	40	245	1,668	14	0	3	0

Indonesian		0	0	0	0	0	18	0

Interlingua	1%	256	1,968	12,737	256	0	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	5	10	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle	3%	249	1,947	12,610	247	0	0	0

Kannada	0%	257	1,971	12,752	257	0	1	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	69%	78	543	3,660	38	8	11	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	87%	32	201	1,390	10	8	5	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	3	0

Punjabi	28%	185	1,535	9,907	161	1	5	0

Romanian	69%	78	538	3,523	48	12	5	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	45%	141	975	6,340	79	19	5	0

Sinhala	1%	257	1,969	12,748	256	0	1	0

Slovak	18%	211	1,600	10,358	146	2	16	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	62%	96	717	4,673	48	8	49	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	1	1	11	1	0	8	0

None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 487b95d9b6eb42c5213f413308b915e8be17d509 New revision: 96a0cfbf476f12fd805440e773c3b50b0842aa9a 2 minutes ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 2 minutes ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: da65941c3ee03495541c3bffbccc9012c8d9a5f8 New revision: 487b95d9b6eb42c5213f413308b915e8be17d509 an hour ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main an hour ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: cca655dcbf0c4ec27316b9324520c4624b38fb98 New revision: da65941c3ee03495541c3bffbccc9012c8d9a5f8 2 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 2 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 76f1c9467409e5a8e2b78d8f7e18c45d231b6ffe New revision: cca655dcbf0c4ec27316b9324520c4624b38fb98 2 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 2 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: ceaf0bda478b5b4915f916ae42f5514c4dd8315b New revision: 76f1c9467409e5a8e2b78d8f7e18c45d231b6ffe 6 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.