systemd @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-2.0	73%	2,497	19,537	125,203	1,757	348	228	34

Glossary systemd GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	systemd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	zbyszek mrc0mmand
Translation license	GPL-2.0 ^main ^systemd

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,583		75,348		484,523
Source		248		1,872		12,025
Translated	73%	7,086	74%	55,811	74%	359,320
Needs editing	7%	740	7%	5,997	7%	38,591
Read-only	2%	236	2%	1,856	2%	11,925
Failing checks	3%	348	3%	2,978	3%	19,088
Strings with suggestions	2%	228	2%	1,913	2%	12,224
Untranslated strings	18%	1,757	17%	13,540	17%	86,612

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

75,348

Hosted words

9,583

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	24	0	19

Basque	13%	201	1,605	10,287	195	4	20	0

Belarusian	80%	46	356	2,249	36	3	7	0

Belarusian (latin)	45%	126	928	5,937	70	6	8	0

Bulgarian	80%	46	356	2,249	36	9	9	0

Catalan	49%	117	863	5,532	67	12	5	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	94%	12	85	552	3	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	78%	49	377	2,397	36	1	5	0

Croatian	80%	46	356	2,249	36	3	1	0

Czech	94%	12	85	552	3	1	1	0

Danish	78%	50	378	2,407	37	5	1	0

Dutch	95%	12	85	552	3	4	0	12

Estonian	56%	101	862	5,445	91	1	33	2

Finnish	94%	12	85	552	3	1	0	0

French		0	0	0	0	3	0	0

Galician	80%	46	356	2,249	36	5	3	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	80%	45	350	2,211	35	5	28	0

Greek	29%	165	1,246	7,972	84	12	10	0

Hebrew	94%	12	85	552	3	1	0	0

Hungarian	94%	12	85	552	3	4	0	0

Indonesian	99%	2	20	168	2	0	10	1

Italian		0	0	0	0	2	3	0

Japanese		0	0	0	0	1	0	0

Kabyle	1%	229	1,822	11,724	228	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	65%	81	609	3,930	48	4	8	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	94%	12	85	552	3	1	0	0

Portuguese (Brazil)	78%	50	378	2,407	37	1	1	0

Punjabi	31%	160	1,399	8,951	152	5	5	0

Romanian	78%	50	378	2,407	37	9	2	0

Russian	99%	2	20	168	2	0	0	0

Serbian	51%	113	815	5,224	67	13	2	0

Sinhala	1%	232	1,833	11,792	231	0	1	0

Slovak	20%	186	1,464	9,402	134	8	16	0

Slovenian	14%	200	1,598	10,313	2	196	1	0

Spanish	69%	70	573	3,669	37	3	48	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 72007bbc9b32513c90aa7f1f6ec6d1f6d479d288 New revision: 7e0e6b50b4d26f13ccfc1df9f0daf50f839f8d00 5 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 5 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 7df0297ac5aa784209d4c719c87fdd707a9f34cf New revision: 72007bbc9b32513c90aa7f1f6ec6d1f6d479d288 23 hours ago
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 23 hours ago
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 568d97953b77fef4cb698894f567d08dfed453c9 New revision: 7df0297ac5aa784209d4c719c87fdd707a9f34cf yesterday
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: 2c93e5f002f32dfcd45f1c300140cb4ba8354dd5 New revision: 568d97953b77fef4cb698894f567d08dfed453c9 yesterday
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
None Repository rebased systemd main	Repository rebased Original revision: a56820d16a6e73c89dab9611f5602f3e67baee4c New revision: 2c93e5f002f32dfcd45f1c300140cb4ba8354dd5 yesterday
None Repository notification received systemd main	GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add