Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 26 0 15
Basque GPL-2.0-or-later 12% 225 1,740 11,232 204 0 20 0
Belarusian GPL-2.0-or-later 71% 73 515 3,354 46 8 10 0
Belarusian (Latin script) GPL-2.0-or-later 41% 151 1,071 6,930 81 11 9 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 9 0
Catalan GPL-2.0-or-later 43% 144 1,022 6,637 78 18 8 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 99% 2 12 73 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 88% 29 209 1,404 0 13 7 0
Croatian GPL-2.0-or-later 73% 67 450 2,977 39 8 4 0
Czech GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
Danish GPL-2.0-or-later 70% 77 537 3,512 47 8 4 0
Dutch GPL-2.0-or-later 84% 39 244 1,657 13 2 2 12
Estonian GPL-2.0-or-later 79% 53 429 2,745 39 1 33 2
Finnish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-2.0-or-later 71% 73 515 3,354 46 10 6 0
Georgian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 96% 8 38 246 6 4 31 0
Greek GPL-2.0-or-later 34% 169 1,228 7,961 86 6 9 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 99% 1 7 55 0 1 1 0
Hindi GPL-2.0-or-later 87% 31 193 1,322 10 7 7 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 84% 39 244 1,657 13 0 3 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 18 0
Interlingua GPL-2.0-or-later 1% 256 1,968 12,737 256 0 1 0
Italian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 10 0
Japanese GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-2.0-or-later 3% 249 1,947 12,610 247 0 0 0
Kannada GPL-2.0-or-later 0% 257 1,971 12,752 257 0 1 0
Korean GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 70% 77 542 3,649 37 8 11 0
Polish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 87% 32 201 1,390 10 8 5 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 3 0
Punjabi GPL-2.0-or-later 28% 184 1,534 9,896 160 1 5 0
Romanian GPL-2.0-or-later 70% 77 537 3,512 47 12 5 0
Russian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0-or-later 45% 140 974 6,329 78 19 5 0
Sinhala GPL-2.0-or-later 1% 256 1,968 12,737 255 0 1 0
Slovak GPL-2.0-or-later 18% 210 1,599 10,347 145 2 16 0
Slovenian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 16 0
Swedish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers User avatar zbyszekUser avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit test: Use test.service template for all integration tests (#36979) 5c311ea21a
Yu Watanabe authored 3 hours ago
Last commit in Weblate test: Use test.service template for all integration tests (#36979) 5c311ea21a
Yu Watanabe authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,318 86,790 561,571
Source 261 1,998 12,948
Translated 74% 8,399 75% 65,095 74% 420,496
Needs editing 6% 719 6% 5,766 6% 38,564
Read-only 2% 261 2% 1,998 2% 12,948
Failing checks 1% 178 1% 1,484 1% 9,731
Strings with suggestions 2% 269 2% 2,275 2% 14,801
Untranslated strings 19% 2,200 18% 15,929 18% 102,511

Quick numbers

86,790
Hosted words
11,318
Hosted strings
74%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3ff6d023202f040c3405dc7625f7b689c0505305
New revision: 5c311ea21ad538473468245bd52d005ca74c8c8c 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 3 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a345f47625bbfd3b4ce2abbd02bbc2eabc4b3509
New revision: 3ff6d023202f040c3405dc7625f7b689c0505305 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3ad3ee8e5454c6a82dd984f2003c56058d0e56df
New revision: a345f47625bbfd3b4ce2abbd02bbc2eabc4b3509 6 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 6 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4dba936a03f5350525948901d4bcefe3fece60ac
New revision: 3ad3ee8e5454c6a82dd984f2003c56058d0e56df 6 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 6 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c47f16ea9633cd69f60e555abcbdb3e9000e1aef
New revision: 4dba936a03f5350525948901d4bcefe3fece60ac 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 9 hours ago
Browse all component changes