Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 31 0 15
Basque GPL-2.0-or-later 12% 225 1,740 11,232 204 0 20 0
Belarusian GPL-2.0-or-later 71% 73 515 3,354 46 8 10 0
Belarusian (Latin script) GPL-2.0-or-later 41% 151 1,071 6,930 81 11 9 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 71% 73 515 3,354 46 2 12 0
Catalan GPL-2.0-or-later 43% 144 1,022 6,637 78 18 8 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 98% 4 22 152 1 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 84% 40 247 1,664 10 13 8 0
Croatian GPL-2.0-or-later 73% 67 450 2,977 39 8 4 0
Czech GPL-2.0-or-later 85% 38 240 1,637 13 6 4 0
Danish GPL-2.0-or-later 70% 77 537 3,512 47 10 4 0
Dutch GPL-2.0-or-later 84% 39 244 1,657 13 2 2 12
Estonian GPL-2.0-or-later 50% 126 1,005 6,445 99 5 33 2
Finnish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-2.0-or-later 71% 73 515 3,354 46 10 6 0
Georgian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 96% 8 38 246 6 5 31 0
Greek GPL-2.0-or-later 34% 169 1,228 7,961 86 6 9 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 99% 1 7 55 0 1 1 0
Hindi GPL-2.0-or-later 87% 31 193 1,322 10 7 7 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 84% 39 244 1,657 13 0 3 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 18 0
Italian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 4 10 0
Japanese GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-2.0-or-later 3% 249 1,947 12,610 247 0 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 57% 108 768 5,035 59 9 11 0
Polish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 87% 32 201 1,390 10 8 5 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 3 0
Punjabi GPL-2.0-or-later 28% 184 1,534 9,896 160 1 5 0
Romanian GPL-2.0-or-later 70% 77 537 3,512 47 12 5 0
Russian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0-or-later 45% 140 974 6,329 78 19 5 0
Sinhala GPL-2.0-or-later 1% 256 1,968 12,737 255 0 1 0
Slovak GPL-2.0-or-later 18% 210 1,599 10,347 145 2 16 0
Slovenian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 63% 95 716 4,662 47 8 49 0
Swedish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers User avatar zbyszekUser avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit convert more code to PidRef (#35895) 361327e929
Lennart Poettering authored 22 hours ago
Last commit in Weblate convert more code to PidRef (#35895) 361327e929
Lennart Poettering authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,794 82,782 535,584
Source 257 1,971 12,752
Translated 74% 8,065 75% 62,705 75% 404,920
Needs editing 7% 843 8% 6,752 8% 45,099
Read-only 2% 257 2% 1,971 2% 12,752
Failing checks 1% 206 2% 1,668 2% 10,975
Strings with suggestions 2% 307 3% 2,567 3% 16,685
Untranslated strings 17% 1,886 16% 13,325 15% 85,565

Quick numbers

82,782
Hosted words
10,794
Hosted strings
74%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ad7e0fdbf9714a1f1c73fa6dc0b9c3a6b6da7bb7
New revision: 361327e929f50b917878054bd786319442ed2dfd 22 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 22 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 81a62d9eafae1c93edcdbd101e3c102666e18717
New revision: ad7e0fdbf9714a1f1c73fa6dc0b9c3a6b6da7bb7 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6cffdcd590d0c515b91c05e6903695c052987fff
New revision: 81a62d9eafae1c93edcdbd101e3c102666e18717 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8c5b359579b0f1029edafb0bd96b5ebfb271db76
New revision: 6cffdcd590d0c515b91c05e6903695c052987fff yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 97ac59f18dd0ac4bcdfb9cb9c48bb1a15b4f23d4
New revision: 8c5b359579b0f1029edafb0bd96b5ebfb271db76 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main yesterday
Browse all component changes