Translation status

1,150 Strings 74%
Browse Translate
22,975 Words 73%
180,015 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
1,150 22,975 180,015
All strings Browse Translate Zen
862 16,870 130,240
Translated strings Browse Translate Zen
288 6,105 49,775
Unfinished strings Browse Translate Zen
248 5,381 43,508
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 724 6,267
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 603 7,946
Strings with suggestions Browse Translate Zen
280 6,042 49,185
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 509 6,156
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 311 4,217
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 55 1,114
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 38 264
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 7 38
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 9 74
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 191 2,447
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
13 206 2,202
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 126 794
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-manual GFDL-1.3 1% 14,796 221,729 1,696,469 13,783 155 185 0
guix GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0 1% 5,694 125,333 825,887 5,661 24 4 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 7e57ceb3
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 2e095b4a
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.sk.po
Last change June 9, 2024, 8:37 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 22,975 180,015
Translated 74% 862 73% 16,870 72% 130,240
Needs editing 3% 40 3% 724 3% 6,267
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 23 2% 509 3% 6,156
Strings with suggestions 1% 22 2% 603 4% 7,946
Untranslated strings 21% 248 23% 5,381 24% 43,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 20 changes 17 changes 22 changes 0 changes 115 changes 0 changes 84 changes 81 changes 160 changes 56 changes 2 changes 0 changes 1 change 678 changes 65 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 20 changes 38 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,967
Hosted words
1,150
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
The “po/doc/guix-cookbook.sk.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
ExecStart=/var/guix/profiles/per-user/root/current-guix/bin/guix-daemon \
--build-users-group=guixbuild \
--listen=/var/guix/daemon-socket/socket --listen=0.0.0.0
ExecStart=/var/guix/profiles/per-user/root/current-guix/bin/guix-daemon \
--build-users-group=guixbuild \
--listen=/var/guix/daemon-socket/socket --listen=0.0.0.0
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
# Predefine configure flags.
configure()
@{
./configure
@}
export_function configure

# Vopred zadať voľby nastavenia.
configure()
@{
./configure
@}
export_function configure

2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
# Thanks <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2016-09/msg00859.html>
eval "$(guix shell --search-paths --root="$gcroot" --pure \
--development guix $@{PACKAGES[@@]@} $@{PACKAGES_MAINTENANCE[@@]@} "$@@")"

# Vďaka <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2016-09/msg00859.html>
eval "$(guix shell --search-paths --root="$gcroot" --pure \
--development guix $@{PACKAGES[@@]@} $@{PACKAGES_MAINTENANCE[@@]@} "$@@")"

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
# Thanks <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2016-09/msg00859.html>
eval "$(guix shell --search-paths --root="$gcroot" --pure guix \
--development guix $@{PACKAGES[@@]@} $@{PACKAGES_MAINTENANCE[@@]@} "$@@")"

2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
mkdir -p "$GUIX_EXTRA_PROFILES/my-project"
"$GUIX_EXTRA"/my-project/guix/bin/guix package \
--manifest=/path/to/guix-my-project-manifest.scm \
--profile="$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project/my-project
mkdir -p "$GUIX_DOPLNKOVE_PROFILY/moj-projekt"
"$GUIX_DOPLNKY"/moj-projekt/guix/bin/guix package \
--manifest=/cesta/ku/guix-balikospis-mojho-projektu.scm \
--profile="$GUIX_DOPLNKOVE_PROFILY"/moj-projekt/moj-projekt
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
for profile in "$GUIX_EXTRA_PROFILES"/*; do
guix package --profile="$profile" \
--manifest="$HOME/.guix-manifests/guix-$profile-manifest.scm"
done
for profile in "$GUIX_DOPLNKOVE_PROFILY"/*; do
guix package --profile="$profil" \
--manifest="$HOME/.guix-manifests/guix-$profil-balikospis.scm"
done
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
guix package -m /path/to/guix-my-project-manifest.scm \
-p "$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project/my-project
guix package -m /cesta/ku/guix-balikospis-mojho-projektu.scm \
-p "$GUIX_DOPLNKOVE_PROFILY"/moj-projekt/moj-projekt
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
GUIX_EXTRA_PROFILES=$HOME/.guix-extra-profiles
mkdir -p "$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project # if it does not exist yet
guix package --manifest=/path/to/guix-my-project-manifest.scm \
--profile="$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project/my-project
GUIX_DOPLNKOVE_PROFILY=$HOME/.guix-extra-profiles
mkdir -p "$GUIX_DOPLNKOVE_PROFILY"/moj-projekt # ak ešte nejestvuje
guix package --manifest=/cesta/ku/guix-balikospis-mojho-projektu.scm \
--profile="$GUIX_DOPLNKOVE_PROFILY"/moj-projekt/moj-projekt
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
Guix provides a very useful feature that may be quite foreign to newcomers: @dfn{profiles}. They are a way to group package installations together and all users on the same system are free to use as many profiles as they want.
Guix má veľmi užitočnú schopnosť, o ktorej noví používatelia málokedy vedia: @dfn{profily}. Sú spôsobom ako zoskupiť inštalácie balíkov a všetci používatelia rovnakého systému môžu používať toľko rôznych profil, koľko len chcú.
2 hours ago
Browse all translation changes