guix

guix

Slovak

Translation status

1,879	Strings		100%	Browse Translate
15,524	Words		100%
112,592	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,879 15,524 112,592		All strings	Browse Translate Zen
1,879 15,524 112,592		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	documentation-cookbook GFDL-1.3	75%	286	6,018	48,867	248	23	22	2

	documentation-manual GFDL-1.3	1%	14,788	221,529	1,695,142	13,776	155	185	0

	packages GPL-3.0	1%	5,694	125,333	825,887	5,661	24	4	0

	website AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `7e57ceb3` roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `66f9a388` pelzflorian authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/guix/*.po`
Translation file	Download `po/guix/sk.po`
Last change	June 8, 2024, 8:50 p.m.
Last author	Marek Felšöci

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,879		15,524		112,592
Translated	100%	1,879	100%	15,524	100%	112,592
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

15,524

Hosted words

1,879

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

felsoci Suggestion removed guix guix Slovak	English '--symlink' cannot be used without '--container'~% Slovak 46 characters edited Current translation nedá sa použiť „--symlink“ bez „--container“~% 14 hours ago
felsoci Suggestion removed guix guix Slovak	English SSH authentication failed for '~a@~a': ~a~% Slovak 35 characters edited overenie SSH zlyhalo pre „~a“: ~a~% 14 hours ago
felsoci Translation completed guix guix Slovak	Translation completed 14 hours ago
felsoci Translation changed guix guix Slovak	English no files specified, nothing to do~% Slovak 8 characters edited Current translation Translated neboli zadané žiadne ~~parametre~~súbory, nie je čo robiť~% 14 hours ago
felsoci Translation changed guix guix Slovak	English --target-version=VERSION update the package or packages to VERSION Slovak 50 characters edited Current translation Translated --~~with~~target-version=~~BALÍK=~~VERZIA ~~použiť danú VERZIU od poskytovateľa pre BALÍK~~aktualizovať balík, či balíky, na VERZIU 14 hours ago
felsoci Translation changed guix guix Slovak	English ~a: unknown builtin builder Slovak 22 characters edited Current translation Translated ~a: neznámy ~~spôsob zobrazenia rozdielov~%~~vstavaný zostavovač 14 hours ago
felsoci Translation changed guix guix Slovak	English ~a: missing Git commit~% Slovak 15 characters edited Current translation Translated ~a: chýbajúce ~~prepojeni~~číslo úpravy v Gite~% 14 hours ago
felsoci Translation changed guix guix Slovak	English ~a: missing Git URL~% Slovak 4 characters edited Current translation Translated ~a: chýbajúce Git prepojenie~% 14 hours ago
felsoci Translation added guix guix Slovak	English --allow-yanked allow importing yanked crates if no alternative satisfying the version requirement exists Slovak 175 characters edited Current translation Translated --allow-yanked povoliť načítanie predtým odstránených knižníc, ak nemožno iným spôsobom uspokojiť požiadavku na verziu 14 hours ago
felsoci Translation changed guix guix Slovak	English --recursive-dev-dependencies include dev-dependencies recursively Slovak 61 characters edited Current translation Translated --pre~~in-file=SÚBOR~~cursive-dev-dependencies ~~Vložiť poskytnutý pred-inštalačný skript~~rekurzívne zahrnúť zostavovacie závislosti 14 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,879	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,879	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add