Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 021b5066
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a841f89f
User avatar pelzflorian authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,320 99,840 749,670
Source 344 3,328 24,989
Translated 67% 6,999 65% 65,014 65% 489,078
Needs editing 1% 82 1% 701 1% 4,600
Read-only 3% 344 3% 3,328 3% 24,989
Failing checks 1% 94 1% 1,354 1% 9,257
Strings with suggestions 4% 451 3% 3,031 2% 22,349
Untranslated strings 31% 3,239 34% 34,125 34% 255,992
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 832 changes 123 changes 1,145 changes 1,377 changes 263 changes 48 changes 12 changes 1,264 changes 148 changes 1,024 changes 9 changes 48 changes 67 changes 315 changes 33 changes 536 changes 29 changes 410 changes 73 changes 4,790 changes 296 changes 16 changes 866 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

99,840
Hosted words
10,320
Hosted strings
67%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked

  1. guix
  2. website
Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar None

Component locked

  1. guix
  2. website
The component was automatically locked because of an alert. yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. guix
  2. website
Could not update the repository. yesterday
User avatar pelzflorian

Translation reverted

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Learn more about Cuirass from the <1>Cuirass manual</1>.
Aprenda más a cerca dsobre Cuirass enleyendo el <1>Mmanual de Cuirass</1>.
2 days ago
User avatar pelzflorian

Translation reverted

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>.
El código fuente de Cuirass está alojado en <1>githttps://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>.
2 days ago
User avatar baleine

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. French
Virtual machine started with 'guix system vm'
Machine virtuelle démarrée avec «  guix system vm  »
2 days ago
User avatar baleine

Translation completed

  1. guix
  2. website
  3. French
Translation completed 2 days ago
User avatar baleine

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. French
Plasma desktop environment
Environnement de bureau XfcePlasma
2 days ago
Browse all component changes