Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 0 0 0 0 4 8 0
anaconda 98% 416 2,720 17,149 195 185 269 8
anaconda-webui 54% 111 592 3,811 46 24 33 0
authselect 85% 181 2,499 21,985 143 85 67 0
avahi 0 0 0 0 1 1 0
balistica 83% 20 114 747 18 0 0 0
blivet 96% 16 122 860 3 20 11 0
camorama 76% 40 275 1,657 28 12 3 0
candlepin 41% 715 6,060 36,588 662 92 53 0
certmonger 87% 59 373 2,444 38 31 8 0
classified-ads 99% 4 9 66 3 69 2 1
cockpit 98% 71 364 2,275 14 10 140 3
cockpit-composer 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-files 0 0 0 0 2 8 0
cockpit-machines 94% 37 174 966 12 8 21 0
cockpit-ostree 48% 47 136 890 15 2 0 0
cockpit-podman 0 0 0 0 1 15 0
cracklib 0 0 0 0 1 1 0
dnf 84% 624 4,957 31,640 538 86 516 0
dnf5 86% 38 293 2,101 13 0 18 0
entangle 0 0 0 0 18 17 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 15 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 50 1 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 56% 7 9 55 7 0 0 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 89% 29 367 2,301 27 0 6 0
fedora-docs-l10n/badges 91% 20 268 2,236 11 9 9 0
fedora-docs-l10n/ci 78% 102 1,196 10,998 85 3 31 0
fedora-docs-l10n-commops 29% 140 3,029 21,660 140 0 97 0
fedora-docs-l10n/commops-teams 45% 20 44 936 20 1 1 0
fedora-docs-l10n/council 16% 759 10,605 74,330 739 9 80 0
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 68% 60 925 6,688 60 0 6 0
fedora-docs-l10n/docs 87% 7 49 334 6 3 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 16% 1,447 24,837 173,333 1,443 20 407 0
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 5% 118 2,935 17,543 118 0 2 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 28% 1,670 31,076 269,782 1,619 19 83 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 15% 941 12,899 84,510 941 1 56 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 2% 251 4,561 29,816 251 0 75 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 29% 19,743 394,587 2,844,651 19,729 730 7,024 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 60% 126 2,916 19,614 112 0 38 0
fedora-docs-l10n/fedora-kinoite 89% 19 440 3,168 13 0 4 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 31% 395 7,315 48,631 395 0 17 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 40% 3,404 56,988 413,602 3,404 145 359 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 32% 72,612 1,391,334 10,599,344 72,551 5,136 4,115 0
fedora-docs-l10n/fesco 45% 594 12,619 86,993 588 2 19 0
fedora-docs-l10n/flatpak 44% 103 1,467 11,734 103 1 11 0
fedora-docs-l10n/iot 1% 1,221 17,122 133,300 1,221 0 54 0
fedora-docs-l10n/java-packaging-howto 6% 693 10,927 83,317 693 4 21 0
fedora-docs-l10n/mentored-projects 1% 4,778 74,745 542,724 4,778 40 98 0
fedora-docs-l10n/mindshare 93% 1 19 161 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 81% 59 1,062 6,924 58 0 3 0
fedora-docs-l10n/minimization 27% 162 1,762 14,218 162 0 10 0
fedora-docs-l10n/modularity 25% 975 22,371 164,988 975 4 30 0
fedora-docs-l10n/neurofedora 32% 219 5,578 52,684 219 0 9 0
fedora-docs-l10n/package-maintainers 65% 201 4,410 32,977 162 72 46 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 1% 5,935 115,733 843,816 5,934 0 181 0
fedora-docs-l10n/program_management 16% 1,075 15,598 113,905 1,030 43 96 0
fedora-docs-l10n/project 37% 396 4,801 35,995 380 5 67 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 26% 7,462 109,660 781,923 7,364 278 817 0
fedora-docs-l10n/rawhide-gating 52% 74 1,336 9,731 74 2 2 0
fedora-docs-l10n/teleirc-sig 3% 88 1,157 8,308 88 0 2 0
fedora-docs-l10n/websites 39% 116 1,525 12,063 116 3 12 0
fedora-infra 91% 24 81 576 20 32 6 0
fedoraloveskde.org 92% 2 2 10 2 0 5 0
fedora-media-writer 73% 51 215 1,164 20 7 32 0
fedora-sysv 86% 36 303 2,190 15 33 13 0
fedora-websites 81% 302 3,670 26,590 146 220 140 0
fedora-websites-3.0 47% 712 10,734 72,010 706 33 355 0
firewalld 97% 8 49 389 5 1 0 0
fprintd 93% 4 28 189 0 0 2 0
freeipa 78% 3,833 70,173 490,442 1,059 1,120 616 0
guix 46% 13,252 257,657 1,860,262 8,252 815 1,211 2
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 98% 10 30 217 8 24 1 0
ibus-chewing 4% 85 298 1,972 59 2 19 0
ibus-libpinyin 90% 16 57 399 6 3 2 1
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 97% 4 92 586 4 2 0 0
ibus-typing-booster 84% 40 398 2,399 23 1 8 0
im-chooser 98% 1 14 99 1 6 1 0
imsettings 0 0 0 0 1 0 0
initial-setup 0 0 0 0 12 0 0
input-pad 0% 1,051 2,327 16,673 1,051 0 259 0
iputils 2% 248 1,379 9,629 248 0 6 0
Languages in floss 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 4% 18,064 208,476 1,520,907 18,000 151 923 0
libosinfo 34% 1,038 3,475 21,993 554 253 197 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 95% 15 91 509 4 17 5 0
libvirt 45% 5,722 41,302 261,754 2,788 1,757 501 0
linux-pam 87% 13 100 731 0 12 3 0
oscap-anaconda-addon 88% 26 193 1,268 14 15 2 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 96% 1 6 32 1 0 0 0
pulseaudio 96% 31 339 2,319 28 0 0 0
pykickstart 95% 36 479 3,378 9 60 6 0
python-meh 97% 2 46 254 0 42 1 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 72% 244 1,451 8,833 227 20 38 0
rpminspect 2% 692 8,950 53,757 692 0 21 0
selinux 96% 70 531 3,708 4 207 10 0
setroubleshoot 98% 16 83 452 12 131 4 0
SSSD 74% 2,267 33,040 250,041 1,975 637 494 0
subscription-manager 83% 451 3,391 24,819 128 249 144 4
system-config-printer 0 0 0 0 0 0 0
systemd 62% 96 717 4,673 48 8 49 0
virt-manager 93% 94 886 5,925 54 34 3 1
virt-top 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 80% 36 115 781 36 3 15 0
volume_key 0 0 0 0 16 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Plural: Default plural 3049 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 33 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323,334 4,783,874 34,837,396
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 146,205 36% 1,765,160 35% 12,495,215
Translated 45% 146,340 36% 1,765,736 35% 12,502,994
Needs editing 4% 13,450 2% 107,898 2% 826,302
Read-only 1% 135 1% 576 1% 7,779
Failing checks 4% 13,170 2% 142,884 3% 1,244,290
Strings with suggestions 6% 20,172 6% 322,882 6% 2,301,294
Untranslated strings 50% 163,544 60% 2,910,240 61% 21,508,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14,939 changes 43,387 changes 9,607 changes 15,099 changes 10,017 changes 41,242 changes 29,901 changes 3,360 changes 25,252 changes 18,051 changes 7,732 changes 38,461 changes 17,486 changes 15,820 changes 11,186 changes 2,693 changes 15,646 changes 3,668 changes 18,619 changes 2,537 changes 5,230 changes 2,488 changes 18,393 changes 13,503 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,783 k
Hosted words
323 k
Hosted strings
45%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
−85%
Contributors
+100%
User avatar wintermu73

Translation changed
Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s
No se ha podido crear el grupo de almacenamiento por defecto '%s': %(path)s': %(error)s
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
Singular
'--edit {number}' requested but there's only {maxnum} {cli_flag} object in the XML
Plural
'--edit {number}' requested but there are only {maxnum} {cli_flag} objects in the XML
Singular
'--edit %s{number}' requerido, pero soólo hay un objeto %s --%s{maxnum} objeto {cli_flag} en el XML
Plural
'--edit %s{number}' requerido, pero soólo hay un objeto %s --%s{maxnum} objetos {cli_flag} en el XML
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
Singular
Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported
Plural
Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported
Singular
Sólo se permiten %(number)s discos para el bus '%(bus)s'
Plural
Sólo se permiten %(number)s discos para el bus '%(bus)s'
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
Ma_nual install
Instalación ma_nual
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
The location must be the root directory of an install tree.
See virt-install man page for various distro examples.
No pudo encontrarse una distribución instalable en '%s'%s

La ubicación debe ser el directorio root de un árbol de instalación.
Vea la página man de virt-install para varios ejemplos de distribuciones.
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree for remote
connections is not yet supported.</small>
<small>El árbol de directorios del SO debe existir antes. La creación de árboles de directorios del SO aún no es posible para conexiones remotas.</small>
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
<small>The OS directory tree must already exist. To enable OS directory tree creation,
please install <a href="https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap">virt-bootstrap</a></small>
<small>El árbol de directorios del SO debe existir antes. Para activar la creación de árboles de directorios del SO, instale <a href="https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap">virt-bootstrap</a></small>
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'.
Debe especificar parámetros de creación de almacenamiento para ruta no existente '%s'.
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
Configuración dendo el puerto de dispositivo de gráficos paraen autoport, con el fin de evitar conflictos.
2 hours ago
User avatar wintermu73

Translation changed
See man page for examples and full option syntax.
Ver página de manual para ejemplos y toda la sintaxis de opciones.
2 hours ago
Browse all changes for this language