Russian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	100%	0	0	0	0	47	4	0

anaconda	99%	50	326	2,060	22	492	151	0

anaconda-webui	99%	1	15	100	1	2	17	0

authselect	93%	78	330	2,684	27	95	53	0

avahi	100%	0	0	0	0	1	0	0

balistica	9%	106	383	2,528	106	0	21	0

blivet	100%	0	0	0	0	5	7	0

candlepin	82%	220	1,777	11,102	120	103	22	1

certmonger	100%	0	0	0	0	11	18	0

cockpit	95%	100	485	3,002	34	34	172	0

cockpit-machines	51%	339	1,897	11,000	162	40	96	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

dnf	93%	273	2,057	12,553	232	77	327	0

dnf5	92%	66	447	2,908	42	12	117	0

fedora-cheat-cubes	100%	0	0	0	0	8	0	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	2	0	0

fedora-docs-l10n/docs	88%	6	22	165	3	1	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	64%	116	3,322	24,284	116	1	9	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,865	561,215	4,000,659	26,865	11	867	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	3%	5,551	83,435	609,590	5,551	2	374	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	1,543	0

fedora-docs-l10n/flatpak	14%	160	2,728	21,240	160	0	5	0

fedora-docs-l10n/project	1%	499	7,198	53,535	499	0	13	0

fedora-infra	12%	251	1,180	7,332	251	0	27	0

fedora-kde	98%	1	4	31	0	0	5	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	83%	33	108	664	0	4	20	0

fedora-sysv	82%	48	419	3,042	25	19	9	0

fedora-websites	95%	66	947	6,473	31	9	42	0

fedora-websites-3.0	75%	351	5,261	35,734	351	2	248	0

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	2	0

freeipa	98%	395	13,796	88,249	138	1,644	346	0

guix	14%	29,252	534,172	3,791,797	26,002	391	728	18

hivex	95%	1	8	51	0	2	1	0

ibus	99%	2	48	280	2	1	4	0

ibus-libpinyin	15%	151	457	3,172	102	9	36	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	98%	2	133	820	2	0	0	0

ibus-typing-booster	23%	197	2,045	12,143	191	2	42	0

im-chooser	92%	4	18	116	4	3	3	0

imsettings	88%	10	53	353	8	5	1	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	42%	77	2,517	17,430	77	12	2	0

libguestfs	1%	958	7,449	45,964	958	0	20	0

libosinfo	4%	1,505	4,937	30,343	1,444	0	180	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	12	5	0

libvirt	83%	1,846	13,362	87,032	1,846	288	363	0

linux-pam	99%	1	5	56	0	1	1	0

nani		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon	87%	29	245	1,610	16	13	5	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt	90%	3	12	67	3	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	0	0

pykickstart	77%	205	2,177	14,012	175	164	40	0

python-meh	97%	2	46	254	0	20	1	0

rpm	59%	362	2,047	12,407	357	9	42	0

rpminspect	42%	410	4,252	26,031	153	187	76	0

selinux	96%	79	651	4,408	9	209	13	0

setroubleshoot	95%	56	1,844	11,851	51	251	5	0

SSSD	66%	2,913	37,600	281,651	2,908	501	699	0

subscription-manager	71%	735	5,190	37,463	396	424	166	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	1	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager	100%	0	0	0	0	1	3	0

virt-top	81%	15	122	664	15	1	1	0

virt-viewer	84%	29	73	469	29	6	11	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2053 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		277,651		4,210,613		30,525,542
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	96,554	19%	805,801	17%	5,434,240
Translated	34%	96,614	19%	805,892	17%	5,435,226
Needs editing	1%	4,946	1%	34,362	1%	294,023
Read-only	1%	60	1%	91	1%	986
Failing checks	1%	5,136	4%	185,391	4%	1,319,419
Strings with suggestions	2%	6,964	1%	51,256	1%	356,386
Untranslated strings	63%	176,091	80%	3,370,359	81%	24,796,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,210 k

Hosted words

277 k

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

+20%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Russian	The “`ru.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository anaconda-webui anaconda-webui Russian	English '$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID devices are not supported. Russian 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated anaconda f42 Russian	The “`f42/ru.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated anaconda main Russian	The “`main/ru.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated dnf dnf-plugins-core-master Russian	The “`master/ru.po`” file was changed. 11 hours ago
None Resource updated cockpit main Russian	The “`ru.po`” file was changed. 18 hours ago
None Resource updated guix documentation-manual Russian	The “`po/doc/guix-manual.ru.po`” file was changed. 19 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Russian	English The @code{ovs-vsctl} utility is used for the configuration and its timeout option is set by default to 5 seconds to avoid potential infinite waits blocking libvirt. Russian 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Russian	English Timeout for Open vSwitch calls. Russian 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Russian	English {@code{libvirt-configuration} parameter} integer ovs-timeout Russian 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.