anaconda - Portuguese @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	88%	4	5	26	4	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	43%	730	5,378	34,298	719	19	761	0

f33 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	73	0

f34 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	8	9	0

f35 GPL-2.0-or-later	99%	12	91	566	4	9	56	0

f36 GPL-2.0-or-later	99%	13	243	1,563	6	12	14	0

f37 GPL-2.0-or-later	97%	31	367	2,287	19	14	17	0

f38 GPL-2.0-or-later	96%	54	401	2,532	23	22	36	0

f39 GPL-2.0-or-later	93%	106	493	3,207	20	35	94	0

f40 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	9	0	0

f41 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	9	0	0

f42 GPL-2.0-or-later	97%	37	334	2,041	24	10	3	0

main GPL-2.0-or-later	97%	37	334	2,041	24	1	87	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	97%	29	291	1,801	18	7	6	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	66%	401	2,800	18,213	401	6	305	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	99%	3	70	429	2	5	102	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	99%	1	33	193	1	7	17	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	98%	17	115	753	13	8	15	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	99%	9	66	417	7	8	3	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,665		150,176		963,953
Translated	93%	23,181	92%	139,155	92%	893,586
Needs editing	1%	199	1%	1,089	1%	6,915
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	195	1%	631	1%	4,185
Strings with suggestions	6%	1,598	7%	11,762	7%	74,478
Untranslated strings	5%	1,285	6%	9,932	6%	63,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

141 k

Hosted words

23,308

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Portuguese	English User name not set! Portuguese 13 characters edited Nome de utilizador: não definido! 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Portuguese	English Subscribed in Simple Content Access mode. Portuguese 48 characters edited Subscrito em modo de Acesso de Conteúdo Simples. 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Portuguese	English GNOME remote desktop RDP IP: %s Portuguese 40 characters edited Área de trabalho remota GNOME RDP IP: %s 5 hours ago
None Resource updated anaconda f42 Portuguese	File “`f42/pt.po`” was added. 6 hours ago
None String added in the repository anaconda f42 Portuguese	English {}. {} Portuguese 6 characters edited Current translation Translated {}. {} 6 hours ago
None String added in the repository anaconda f42 Portuguese	English {} mounted as {} Portuguese 18 characters edited Current translation Translated {} montado como {} 6 hours ago
None String added in the repository anaconda f42 Portuguese	English {} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it? Portuguese 145 characters edited Current translation Translated {} pode ser uma partição de inicialização do sistema! Excluí-lo pode danificar outros sistemas operacionais. Tem certeza de que deseja excluí-lo? 6 hours ago
None String added in the repository anaconda f42 Portuguese	English {} free Portuguese 8 characters edited Current translation Translated {} livre 6 hours ago
None String added in the repository anaconda f42 Portuguese	English {} cannot be encrypted Portuguese 26 characters edited Current translation Translated {} não pode ser encriptado 6 hours ago
None String added in the repository anaconda f42 Portuguese	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Portuguese 91 characters edited Current translation Translated Singular {} _dispositivo de armazenamento selecionado Plural {} _dispositivos de armazenamento selecionado 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.