Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 0 12 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 2 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 90% 4 28 322 4 0 5 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 60 478 5 10 32 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 88% 1 30 265 1 0 1 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 0 13 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 17 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 11 1 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 2 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 132 1,139 0 15 2 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 18% 9 24 192 9 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 9 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 18 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 15 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 89% 11 211 2,058 5 12 12 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,734 28,139 199,224
Translated 96% 1,670 96% 27,292 96% 191,742
Needs editing 1% 12 1% 300 1% 2,578
Read-only 1% 2 1% 4 1% 49
Failing checks 4% 79 3% 944 4% 9,133
Strings with suggestions 11% 201 13% 3,683 13% 26,580
Untranslated strings 2% 52 1% 547 2% 4,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

590 changes 806 changes 0 changes 1,019 changes 150 changes 28 changes 313 changes 544 changes 29 changes 942 changes 253 changes 8 changes 37 changes 0 changes 37 changes 10 changes 229 changes 0 changes 157 changes 1,081 changes 1,104 changes 2 changes 228 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

28,139
Hosted words
1,734
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Obdržíte-li chybovou hlášku o chybějícím souboru .dll (MSVC redistributable), potřebná knihovna je dostupná zdarma na: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
4 days ago
User avatar None

Automatically translated
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Obdržíte-li chybovou hlášku o chybějícím souboru .dll (MSVC redistributable), potřebná knihovna je dostupná zdarma na: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na linkviz odkaz:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Obdržíte-li chybovou hlášku o chybějícím souboru .dll (MSVC redistributable), potřebná knihovna je dostupná zdarma na: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na linkviz odkaz:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/f41/pages/preparing-boot-media.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
4 days ago
Browse all changes for this language