Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 0 12 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 2 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 90% 4 28 322 4 0 5 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 60 478 5 10 32 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 88% 1 30 265 1 0 1 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 0 13 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 17 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 98% 1 32 243 0 1 1 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 2 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 9 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 17 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 15 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 12 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f34/pages/index f28/pages/index f29/antora.yml f29/nav f31/pages/index f38/pages/index f33/pages/index f30/antora.yml f33/nav f29/pages/index f35/pages/index f28/nav f38/antora.yml rawhide/antora.yml f39/pages/index f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f39/antora.yml f39/pages/system-upgrade rawhide/pages/system-upgrade rawhide/pages/fedora-downloads-info f36/antora.yml f36/pages/index f37/pages/preparing-boot-media f37/antora.yml f38/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade f40/pages/fedora-downloads-info f28/antora.yml f26/antora.yml f26/pages/index rawhide/pages/index f32/antora.yml f31/antora.yml f40/pages/preparing-boot-media rawhide/pages/getting-started f37/pages/getting-started f40/pages/getting-started f33/antora.yml f37/pages/system-upgrade f34/antora.yml f38/pages/system-upgrade f32/pages/index f27/antora.yml f40/antora.yml f27/pages/index f27/nav f35/nav f30/pages/index f40/nav f39/pages/preparing-boot-media f37/pages/fedora-downloads-info f38/nav f38/pages/getting-started f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f35/antora.yml f32/nav f39/pages/fedora-downloads-info f30/nav f26/nav rawhide/pages/preparing-boot-media nav f34/nav f31/nav f40/pages/index f37/pages/index f37/nav f39/nav
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,453 23,540 166,652
Translated 97% 1,413 97% 23,028 97% 162,316
Needs editing 1% 2 1% 40 1% 293
Read-only 1% 1 1% 1 1% 30
Failing checks 4% 64 3% 803 4% 7,483
Strings with suggestions 13% 195 14% 3,512 15% 25,172
Untranslated strings 2% 38 2% 472 2% 4,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 29 changes 0 changes 253 changes 0 changes 37 changes 28 changes 37 changes 28 changes 229 changes 0 changes 157 changes 286 changes 1,104 changes 194 changes 228 changes 590 changes 806 changes 0 changes 1,019 changes 150 changes 28 changes 313 changes 544 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,540
Hosted words
1,453
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+84%
+25%
Contributors
+100%
User avatar peartown

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Obrazy Fedory jsou `hybridními obrazy ISO`a lze je použít k vytvoření instalačního nosiče jak na disku optickém, tak USB, pro spuštění na systémech BIOS i UEFI.
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Vždy si řádně vše promyslete, než zapíšete obraz na zařízení. Metody tvorby nosičů zde popsané v tomto článku jsou destruktivní. Všechna data na klíčence USB jsou během zapisovacího procesu odstraněna, proto se ujistěte, že jste si všechna data na klíčence USB zazálohovali. Ujistěte se dvakrát, že jste vybrali správné zařízení pro zápis obrazu!
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Vždy si řádně vše promyslete, než zapíšete obraz na zařízení. Metody tvorby nosičů zde popsané v tomto článku jsou destruktivní. Všechna data na klíčence USB jsou během zapisovacího procesu odstraněna, proto se ujistěte, že jste si všechna data na klíčence USB zazálohovali. Ujistěte se dvakrát, že jste vybrali správné zařízení pro zápis obrazu!
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Vždy si řádně vše promyslete, než zapíšete obraz na zařízení. Metody tvorby nosičů zde popsané v tomto článku jsou destruktivní. Všechna data na klíčence USB jsou během zapisovacího procesu odstraněna, proto se ujistěte, že jste si všechna data na klíčence USB zazálohovali. Ujistěte se dvakrát, že jste vybrali správné zařízení pro zápis obrazu!
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Vždy si řádně vše promyslete, než zapíšete obraz na zařízení. Metody tvorby nosičů zde popsané v tomto článku jsou destruktivní. Všechna data na klíčence USB jsou během zapisovacího procesu odstraněna, proto se ujistěte, že jste si všechna data na klíčence USB zazálohovali. Ujistěte se dvakrát, že jste vybrali správné zařízení pro zápis obrazu!
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Vždy si řádně vše promyslete, než zapíšete obraz na zařízení. Metody tvorby nosičů zde popsané v tomto článku jsou destruktivní. Všechna data na klíčence USB jsou během zapisovacího procesu odstraněna, proto se ujistěte, že jste si všechna data na klíčence USB zazálohovali. Ujistěte se dvakrát, že jste vybrali správné zařízení pro zápis obrazu!
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems, and thus they do not produce consistent results with Fedora images, especially on UEFI systems.
Tyto metody obcházejí nastavení zaváděcího programu vestavěná do obrazů Fedory, které jsou diskově předrozdělenyé a navrženyé tak, aby se spustiliy jak na systémech UEFI s povoleným SecureBoot, tak na systémech BIOS, a proto jejich výsledné fungování s obrazy Fedory nelze považovat za jednotné, zejména na systémech UEFI.
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems, and thus they do not produce consistent results with Fedora images, especially on UEFI systems.
Tyto metody obcházejí nastavení zaváděcího programu vestavěná do obrazů Fedory, které jsou diskově předrozdělenyé a navrženyé tak, aby se spustiliy jak na systémech UEFI s povoleným SecureBoot, tak na systémech BIOS, a proto jejich výsledné fungování s obrazy Fedory nelze považovat za jednotné, zejména na systémech UEFI.
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems, and thus they do not produce consistent results with Fedora images, especially on UEFI systems.
Tyto metody obcházejí nastavení zaváděcího programu vestavěná do obrazů Fedory, které jsou diskově předrozdělenyé a navrženyé tak, aby se spustiliy jak na systémech UEFI s povoleným SecureBoot, tak na systémech BIOS, a proto jejich výsledné fungování s obrazy Fedory nelze považovat za jednotné, zejména na systémech UEFI.
an hour ago
User avatar peartown

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems, and thus they do not produce consistent results with Fedora images, especially on UEFI systems.
Tyto metody obcházejí nastavení zaváděcího programu vestavěná do obrazů Fedory, které jsou diskově předrozdělenyé a navrženyé tak, aby se spustiliy jak na systémech UEFI s povoleným SecureBoot, tak na systémech BIOS, a proto jejich výsledné fungování s obrazy Fedory nelze považovat za jednotné, zejména na systémech UEFI.
an hour ago
Browse all changes for this language