Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eff8b57af0
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files e408274fcf
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 507 13,312 85,943
Source 39 1,024 6,611
Translated 29% 149 29% 3,865 28% 24,736
Needs editing 3% 20 5% 719 5% 4,773
Read-only 7% 39 7% 1,024 7% 6,611
Failing checks 1% 7 1% 129 1% 927
Strings with suggestions 9% 46 12% 1,675 12% 10,640
Untranslated strings 66% 338 65% 8,728 65% 56,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 11 changes 181 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 51 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 2 changes 1 change 6 changes 45 changes 9 changes 19 changes 94 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,312
Hosted words
507
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Cool things to do with Fedora
Cosas interesantes que hacer con Fedora
2 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Configuring graphics cards / video drivers
Configuración de tarjetas gráficas/controladores de vídeo
2 days ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Moving further
Siguientes pasos
2 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
The office suite included by default in Fedora is [application]*LibreOffice*, a well-known and mature collection of software. LibreOffice, includes a word processor ([application]*Write*), a spreadsheet program ([application]*Calc*), and presentation software ([application]*Impress*). A simple image editing package ([application]*Draw*) and a relational database ([application]*Base*) are also available for optional installation.
La suite ofimática incluida por defecto en Fedora es [application]*LibreOffice*, una colección de software bien conocida y madura. LibreOffice incluye un procesador de textos ([application]*Write*), un programa de hojas de cálculo ([application]*Calc*) y un software de presentaciones ([application]*Impress*). También están disponibles para instalar de forma opcional un paquete de edición de imagen sencillo ([application]*Draw*) y una base de datos relacional ([application]*Base*).
2 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Productivity tools
Herramientas de productividad
2 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
To extract, or _rip_, the music from a CD, use the [application]*Sound Juicer* program. You can install it by searching for "Sound Juicer" in menu:Software[]. By default, Sound Juicer encodes music files to the free and open OGG Vorbis format. Once music files are generated, use [application]*Rhythmbox* to manage and play tracks. In addition to playing audio file formats, Rhythmbox is also used for streaming media from Internet radio stations.
Para extraer o _copiar_ la música de un CD, utilice el programa [application]*Sound Juicer*. Puede instalarlo buscando "Sound Juicer" en menu:Software[]. Por defecto, Sound Juicer codifica los archivos de música en el formato abierto y gratuito OGG Vorbis. Una vez que los archivos han sido generados, utilice [application]*Rhythmbox* para administrar y reproducir las pistas. Además de reproducir archivos de audio, Rhythmbox también puede utilizarse para reproducir contenido de emisoras de radio online.
2 days ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Fedora provides built-in support for sound cards and playing music CDs. Applications to import audio from CDs and manage music files are available. Extracting audio from CDs and storing it in compressed format on the hard drive is one way to manage a music collection.
Fedora proporciona soporte integrado para tarjetas de sonido y reproducción de CDs de música. Existen aplicaciones disponibles para importar audio desde CDs y administrar archivos de música. Extraer audio desde CDs y almacenarlo en formato comprimido en el disco duro es una forma de gestionar una colección de música.
2 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Music & audio
Música y audio
2 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
The [application]*Pidgin* application is popularly used for instant messaging. The instant messaging protocols that Pidgin supports include MSN, AIM, IRC, and Yahoo. You can install Pidgin using menu:Software[].
La aplicación [application]*Pidgin* se usa popularmente para mensajería instantánea. Los protocolos de mensajería instantánea soportados por Pidgin incluyen MSN, AIM, IRC y Yahoo. Puede instalar Piding utilizando menu:Software[].
2 days ago
Browse all component changes