Translation status

39 Strings 97%
Browse Translate
1,024 Words 95%
6,613 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
39 1,024 6,613
All strings Browse Translate Zen
38 981 6,318
Translated strings Browse Translate Zen
1 43 295
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 43 295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 96 591
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 20 145
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 4fbfac2de9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) cb2bff3c60
User avatar simmon authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
Translation file Download po/cs/master/pages/getting-started-guide.po
Last change Oct. 22, 2024, 10:23 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,024 6,613
Translated 97% 38 95% 981 95% 6,318
Needs editing 2% 1 4% 43 4% 295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 2 9% 96 8% 591
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,024
Hosted words
39
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is one of many Linux distributions, and includes a lot of software you'll find in many Linux distributions. For example, the *GNOME* desktop environment, and the [application]*Firefox* web browser, [application]*LibreOffice* office suite, and a lot of **GNU utilities** and so much more.
Fedora je jednou z mnoha linuxových distribucí a obsahuje mnoho softwaru, který lze nalézt v mnoha dalších linuxových distribucích. Na příklad pracovní prostředí GNOME, webový prohlížeč [application]*Firefox*, kancelářský balík [application]*LibreOffice* a mnoho **pomocných programů GNU** a další.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/master/pages/getting-started-guide.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
For security reasons, the root account is disabled by default on Fedora Workstation. Instead, the default user will be added to the group 'wheel'. Members of this group are able to acquire root permissions using the 'sudo' command. Whenever this user wants to make a system-wide change, such as stopping a fundamental program like the web server (httpd), the corresponding command is preceded by a sudo, e.g. `sudo systemctl stop httpd`. The sudo then asks for the password of the user, not of root.
Z bezpečnostních důvodů je účet uživatele root standardně ve Fedoře Workstation zakázán (znepřístupněn). Místo toho je první uživatel, kterého vytvoříte, přidán do uživatelské skupiny "wheel". Členové této skupiny jsou schopni získat oprávnění uživatele root prostřednictvím příkazu `sudo`. Kdykoli tento uživatel chce provést změnu týkající se celého systému, jako je ukončení důležitého programu, např. webového serveru (httpd), před příslušný příkaz se přidá sudo, tedy např. `sudo systemctl stop httpd`. Sudo se poté dotáže na heslo uživatele, nikoliv na heslo uživatele root.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
By default Linux creates the `root` user account. It is the highest level account on the system and is used for administration. It gives the user full permission to modify files, and start and stop critical programs (called processes) on the system. It is a security feature in Linux that limits normal user privileges only to those required for normal tasks.
Linux vždy vytvoří účet uživatele `root`. Jedná se o nejmocnější úroveň účtu v systému a používá se pro správu celého systému. Má plná práva pro změnu souborů, spouštění a ukončení důležitých programů (nazývaných procesy) systému. Jde o bezpečnostní vlastnost Linuxu, že omezuje oprávnění běžných uživatelů pouze na taková, která jsou nezbytná, resp. dostatečná pro běžné úlohy.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora is one of many Linux distributions, and includes a lot of software you'll find in many Linux distributions. For example, the *GNOME* desktop environment, and the [application]*Firefox* web browser, [application]*LibreOffice* office suite, and a lot of **GNU utilities** and so much more.
Fedora je jednou z mnoha linuxových distribucí a obsahuje mnoho softwaru, který lze nalézt v mnoha dalších linuxových distribucích. Na příklad pracovní prostředí GNOME, webový prohlížeč [application]*Firefox*, kancelářský balík [application]*LibreOffice* a mnoho **pomocných programů GNU** a další.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Fedora is one of many Linux distributions, and includes a lot of software you'll find in many Linux distributions. For example, the *GNOME* desktop environment, and the [application]*Firefox* web browser, [application]*LibreOffice* office suite, and a lot of **GNU utilities** and so much more.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar peartown

Translation changed
By default Linux creates the `root` user account. It is the highest level account on the system and is used for administration. It gives the user full permission to modify files, and start and stop critical programs (called processes) on the system. It is a security feature in Linux that limits normal user privileges only to those required for normal tasks.
Linux vždy vytvoří účet uživatele `root`. Jedná se o nejmocnější úroveň účtu v systému a používá se pro správu celého systému. Má plná práva pro změnu souborů, spouštění a ukončení důležitých programů (nazývaných procesy) systému. Jedná sede o bezpečnostní vlastnost Linuxu, že omezuje oprávnění běžných uživatelů pouze na taková, která jsou nezbytná, resp. dostatečná pro běžné úlohy.
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
User avatar peartown

Translation completed
Translation completed 12 months ago
Browse all translation changes