fedora-infra @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
asknot-ng GPL-3.0-or-later	72%	1,956	9,878	60,974	1,931	569	336	0

fas GPL-2.0-or-later	66%	38	83	523	38	3	19	0

noggin MIT	50%	3,193	20,093	122,885	2,936	109	1,071	0

Glossary fedora-infra GPL-3.0-or-later	31%	348	395	3,154	339	0	0	0

Overview

Project website	github.com/fedora-infra
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	cverna abompard

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,143		73,342		447,715
Source		626		3,174		19,376
Translated	60%	8,608	58%	42,893	58%	260,179
Needs editing	2%	291	2%	1,977	2%	11,914
Read-only	4%	606	4%	3,150	4%	19,200
Failing checks	4%	681	4%	3,180	4%	19,670
Strings with suggestions	10%	1,426	9%	6,664	9%	40,642
Untranslated strings	37%	5,244	38%	28,472	39%	175,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

73,342

Hosted words

14,143

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	150	0	0

Albanian	50%	142	809	5,051	141	16	7	0

Arabic	43%	161	702	4,337	160	1	11	0

Belarusian	0%	308	1,805	10,992	308	0	20	0

Bosnian	41%	180	1,134	7,064	132	10	165	0

Burmese	0%	308	1,805	10,992	308	0	4	0

Catalan	45%	319	1,864	11,398	314	19	293	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	178	1,115	6,954	131	10	21	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	67%	94	425	2,649	94	8	3	0

Czech	99%	1	2	14	1	1	0	0

Dutch	94%	15	17	136	15	4	5	0

English (United Kingdom)	47%	151	757	4,642	151	0	12	0

Finnish	87%	72	560	3,590	72	0	0	0

French	99%	2	4	75	2	19	13	0

German	66%	193	1,255	7,727	149	66	182	0

Gujarati	89%	29	91	633	25	96	2	0

Hebrew	5%	586	2,975	18,209	575	161	328	0

Hindi	95%	15	17	136	15	0	0	0

Hungarian	47%	302	1,778	10,820	301	1	40	0

Indonesian	46%	308	1,805	10,992	308	25	54	0

Italian	7%	535	2,787	17,096	505	12	82	0

Japanese	8%	262	1,223	7,555	262	3	22	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	2	18	0

Portuguese	42%	166	932	5,807	165	2	28	0

Portuguese (Brazil)	69%	179	1,132	7,049	131	12	29	0

Portuguese (Portugal)	43%	174	1,117	6,948	130	6	11	0

Russian	12%	252	1,181	7,339	252	0	26	0

Sinhala	1%	577	3,074	18,749	577	0	18	0

Spanish	91%	24	81	576	20	32	6	0

Swedish		0	0	0	0	23	9	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	2	2	6	0	2	17	0

abompard Repository rebased fedora-infra noggin	Repository rebased Original revision: 756e860e96532358bc308941f159cf0cf0f5299c New revision: 756e860e96532358bc308941f159cf0cf0f5299c 4 days ago
abompard Component unlocked fedora-infra noggin	Component unlocked 4 days ago
None Alert triggered fedora-infra noggin	Could not push the repository. 4 days ago
None Component locked fedora-infra noggin	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered fedora-infra noggin	Could not merge the repository. 5 days ago
None Changes pushed fedora-infra noggin	Changes pushed a month ago
None Changes committed fedora-infra noggin Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes pushed fedora-infra noggin	Changes pushed a month ago
yurchor Translation changed fedora-infra noggin Ukrainian	English %(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s) Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated %(groupcount)s ~~Група(и)~~групи, %(agreementcount)s ~~Угода(и)~~угоди a month ago
yurchor Repository rebased fedora-infra noggin	Repository rebased Original revision: cc4e73b53af581fc5f01641aff1605057e5420a3 New revision: 6020ae64a9ec9e94c94fdb3a5100ce12d918007a a month ago

Browse all project changes

None

Announcement posted

this project is old and only here for translation memory, please contribute to noggin, the future FAS application

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.