fedora-infra @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
asknot-ng GPL-3.0-or-later	72%	1,956	9,878	60,974	1,931	569	336	0

fas GPL-2.0-or-later	66%	38	83	523	38	3	19	0

noggin MIT	50%	3,193	20,093	122,885	2,936	109	1,072	0

Glossary fedora-infra GPL-3.0-or-later	37%	320	366	2,948	311	0	0	0

Overview

Project website	github.com/fedora-infra
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	cverna abompard

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,143		73,342		447,715
Source		626		3,174		19,376
Translated	61%	8,636	58%	42,922	58%	260,385
Needs editing	2%	291	2%	1,977	2%	11,914
Read-only	4%	639	4%	3,183	4%	19,431
Failing checks	4%	681	4%	3,180	4%	19,670
Strings with suggestions	10%	1,427	9%	6,666	9%	40,649
Untranslated strings	36%	5,216	38%	28,443	39%	175,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

73,342

Hosted words

14,143

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	150	0	0

Albanian	50%	141	808	5,044	140	16	7	0

Arabic	44%	160	701	4,330	159	1	11	0

Belarusian	1%	307	1,804	10,985	307	0	20	0

Bosnian	41%	179	1,133	7,057	131	10	165	0

Burmese	1%	307	1,804	10,985	307	0	4	0

Catalan	45%	318	1,863	11,391	313	19	293	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	177	1,114	6,947	130	10	21	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	67%	93	424	2,642	93	8	3	0

Czech	99%	1	2	14	1	1	0	0

Dutch	95%	14	16	129	14	4	5	0

English (United Kingdom)	47%	151	757	4,642	151	0	12	0

Finnish	87%	72	560	3,590	72	0	0	0

French	99%	2	4	75	2	19	13	0

German	66%	192	1,254	7,720	148	66	182	0

Gujarati	90%	28	90	626	24	96	2	0

Hebrew	5%	585	2,974	18,202	574	161	328	0

Hindi	95%	14	16	129	14	0	0	0

Hungarian	48%	301	1,777	10,813	300	1	40	0

Indonesian	47%	307	1,804	10,985	307	25	55	0

Italian	8%	529	2,780	17,044	499	12	82	0

Japanese	9%	261	1,222	7,548	261	3	22	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	2	18	0

Portuguese	42%	165	931	5,800	164	2	28	0

Portuguese (Brazil)	69%	178	1,131	7,042	130	12	29	0

Portuguese (Portugal)	44%	173	1,116	6,941	129	6	11	0

Russian	12%	251	1,180	7,332	251	0	26	0

Sinhala	1%	576	3,073	18,742	576	0	18	0

Spanish	91%	23	80	569	19	32	6	0

Swedish		0	0	0	0	23	9	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	2	2	6	0	2	17	0

None Changes committed fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	Changes committed 11 days ago
salvatorecocuzza Explanation updated fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	Explanation updated 12 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	English Scala Italian 5 characters edited Current translation Translated Scala 12 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	English Privacy Policy Italian 14 characters edited Current translation Translated Privacy Policy 12 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	English PortingDB Italian 9 characters edited Current translation Translated PortingDB 12 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	English OSTree Italian 6 characters edited Current translation Translated OSTree 12 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	English LibreOffice Italian 11 characters edited Current translation Translated LibreOffice 12 days ago
salvatorecocuzza Contributor joined fedora-infra fedora-infra Glossary Italian	Contributor joined 12 days ago
mt:weblate Suggestion added fedora-infra noggin Indonesian	English Log Out Indonesian 11 characters edited _Log Keluar 2 weeks ago
abompard Repository rebased fedora-infra noggin	Repository rebased Original revision: 756e860e96532358bc308941f159cf0cf0f5299c New revision: 756e860e96532358bc308941f159cf0cf0f5299c a month ago

Browse all project changes

None

Announcement posted

this project is old and only here for translation memory, please contribute to noggin, the future FAS application

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.