fedora-websites @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	72%	2,393	16,302	108,896	2,093	386	435	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	86%	430	3,711	25,035	274	224	157	1

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	67%	1,180	17,621	106,286	1,178	120	54	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	73%	638	4,548	29,959	589	194	196	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	70%	1,781	7,633	55,907	1,751	215	193	1

getfedora.org CC-BY-3.0	70%	2,613	38,880	295,037	2,098	426	706	6

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	66%	4,830	61,214	401,968	4,480	930	1,209	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	44%	13,545	171,937	1,107,819	12,327	1,157	1,772	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	72%	325	2,036	13,198	324	35	43	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	90%	72	144	736	72	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,259		735,385		4,855,588
Source		1,684		16,282		107,702
Translated	62%	45,452	55%	411,359	55%	2,710,747
Needs editing	3%	2,621	4%	29,627	4%	208,803
Read-only	3%	2,267	2%	17,304	2%	114,693
Failing checks	5%	3,687	3%	24,868	3%	173,829
Strings with suggestions	6%	4,765	7%	55,642	7%	381,021
Untranslated strings	34%	25,186	40%	294,399	39%	1,936,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

735 k

Hosted words

73,259

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	688	0	6

Afrikaans	21%	623	7,375	49,426	584	27	53	0

Albanian	37%	622	8,881	57,243	587	99	76	0

Arabic	83%	261	3,008	20,281	167	77	108	0

Assamese	5%	568	6,209	39,824	556	4	16	0

Asturian	9%	546	6,178	39,699	532	9	8	0

Azerbaijani	11%	620	7,940	52,725	618	1	10	0

Baluchi	12%	154	1,086	6,959	153	0	3	0

Basque	29%	559	7,619	50,694	520	33	31	0

Belarusian	3%	815	8,325	56,161	815	2	133	0

Bengali	53%	473	5,696	37,316	379	40	109	0

Bengali (India)	89%	165	2,156	15,158	96	34	62	0

Breton	18%	490	5,917	37,891	476	8	9	0

Bulgarian	41%	593	7,321	49,123	553	31	59	0

Catalan	77%	361	4,224	30,271	175	196	185	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	108	1,257	8,207	76	22	102	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	10%	179	2,196	16,095	173	1	19	0

Chinese (Traditional Han script)	41%	464	6,268	42,186	416	30	89	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	11%	177	2,193	16,070	163	4	13	0

Czech	97%	36	190	1,363	24	84	12	0

Danish	58%	629	7,628	51,803	499	77	237	0

Dutch	99%	1	2	10	1	7	39	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	54%	98	1,646	12,383	76	8	21	0

Estonian	56%	93	1,432	10,405	86	3	14	0

Filipino	18%	348	3,017	21,632	306	31	36	0

Finnish	96%	53	681	4,483	20	3	36	2

French	95%	69	996	6,519	27	42	57	0

Friulian	78%	232	2,628	18,068	190	103	103	0

Galician	12%	525	6,092	39,033	511	5	10	0

Georgian	34%	515	7,273	48,617	515	0	9	0

German	58%	680	8,977	59,371	526	182	306	0

Greek	29%	424	5,242	33,822	410	18	18	0

Gujarati	26%	678	7,185	46,123	657	111	63	0

Hebrew	38%	878	11,857	78,543	803	24	147	0

Hindi	43%	755	9,719	62,273	741	9	418	0

Hungarian	91%	136	1,636	11,650	49	40	112	0

Icelandic	14%	513	6,065	38,842	499	10	8	0

Indonesian	99%	12	159	1,363	9	32	110	0

Interlingua	10%	740	7,340	47,543	727	8	29	0

Irish		0	0	0	0	0	2	0

Italian	95%	73	1,065	7,427	29	8	86	0

Japanese	72%	428	4,229	28,632	327	248	164	0

Kabyle	8%	315	1,902	12,807	315	0	35	0

Kannada	15%	148	1,079	6,897	147	1	9	0

Khmer (Central)	48%	843	9,718	65,709	683	325	268	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	10%	540	6,010	38,664	529	5	9	0

Malayalam	12%	527	6,096	39,105	513	4	19	0

Marathi	12%	527	6,096	39,105	513	13	11	0

Nepali	1%	626	6,111	39,948	626	0	5	0

Norwegian Bokmål	13%	517	6,025	38,643	503	6	33	0

Norwegian Nynorsk	96%	1	2	10	1	0	0	0

Odia	16%	559	6,082	39,454	538	26	37	0

Persian	34%	998	12,253	81,209	914	126	237	0

Polish	98%	17	244	1,725	11	0	15	0

Portuguese	84%	261	3,145	21,673	134	83	169	0

Portuguese (Brazil)	95%	70	838	5,917	21	15	50	0

Punjabi	19%	485	5,929	38,042	471	4	25	0

Romanian	23%	461	5,271	33,977	415	18	57	0

Russian	95%	66	947	6,473	31	9	42	0

Serbian	70%	385	4,497	30,328	286	140	190	0

Sinhala	2%	1,490	15,371	101,539	1,471	2	26	0

Slovak	98%	16	221	1,482	13	206	77	0

Spanish	81%	302	3,670	26,590	146	220	140	0

Swedish		0	0	0	0	65	37	0

Tajik	2%	583	6,254	40,216	571	3	11	0

Tamil	6%	561	6,196	39,739	549	5	26	0

Telugu	22%	468	5,502	35,644	454	14	17	0

Thai	15%	149	1,079	6,916	148	0	10	0

Turkish	96%	55	728	5,054	21	7	35	0

Ukrainian		0	0	0	0	6	3	0

Urdu	76%	69	599	4,487	58	7	12	0

Urdu (Pakistan)	10%	363	4,302	28,026	349	5	6	0

Uzbek	19%	160	2,104	15,460	157	1	13	0

Vietnamese	17%	497	5,934	38,001	483	11	12	0

Welsh	72%	54	913	6,767	44	1	7	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites fedoracommunity.org Thai	English Legal Thai 10 characters edited ด้านกฎหมาย 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites fedoracommunity.org Thai	English Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora > Thai 64 characters edited เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Red Hat และ Fedora 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites fedoracommunity.org Thai	English Fedora is sponsored by Red Hat. Thai 35 characters edited Fedora ได้รับการสนับสนุนจาก Red Hat 16 hours ago
None Changes committed fedora-websites fedora-websites Glossary Italian	Changes committed yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Turkish	English Fedora Sway Spin Turkish 5 characters edited Fedora i3Sway Spini yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Turkish	English Budgie Desktop Settings Turkish 24 characters edited Budgie Masaüstü Ayarları yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Basque	English Write Basque 6 characters edited Idatzi yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Basque	English Downloading Basque 12 characters edited Deskargatzen yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Breton	English light Breton 6 characters edited Sklaer yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Breton	English About Breton 10 characters edited Diwar-benn yesterday

Browse all project changes

darknao Announcement posted fedora-websites arm.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The arm.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ 7 months ago
darknao Announcement posted fedora-websites labs.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ 7 months ago
darknao Announcement posted fedora-websites spins.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ a year ago
darknao Announcement posted fedora-websites getfedora.org	This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ a year ago
jibecfed Announcement posted fedora-websites budget.fedoraproject.org	this project is not published in multi lingual, no need to translate 3 years ago
jibecfed Announcement posted fedora-websites boot.fedoraproject.org	this project is retired, strings are here for translation memory purpose only 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.