fedora-websites @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	72%	2,370	16,237	108,441	2,078	378	434	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	86%	430	3,711	25,035	274	221	160	1

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	67%	1,180	17,621	106,286	1,178	118	57	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	73%	638	4,548	29,959	589	191	196	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	70%	1,755	7,597	55,670	1,725	206	185	1

getfedora.org CC-BY-3.0	70%	2,613	38,880	295,037	2,098	421	712	6

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	66%	4,830	61,214	401,968	4,480	916	1,210	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	44%	13,545	171,937	1,107,819	12,327	1,142	1,848	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	73%	316	1,998	12,929	315	32	40	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	85%	112	224	1,504	112	0	2	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,259		735,385		4,855,588
Source		1,684		16,282		107,702
Translated	62%	45,470	55%	411,418	55%	2,710,940
Needs editing	3%	2,613	4%	29,589	4%	208,525
Read-only	2%	2,193	2%	17,156	2%	113,361
Failing checks	4%	3,625	3%	23,834	3%	167,326
Strings with suggestions	6%	4,844	7%	56,074	7%	383,911
Untranslated strings	34%	25,176	40%	294,378	39%	1,936,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

735 k

Hosted words

73,259

Hosted strings

62%

Translated

198

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	626	0	6

Afrikaans	21%	624	7,377	49,444	585	27	53	0

Albanian	37%	623	8,883	57,261	588	99	76	0

Arabic	84%	254	2,981	20,107	165	78	111	0

Assamese	5%	569	6,211	39,842	557	4	16	0

Asturian	8%	547	6,180	39,717	533	9	9	0

Azerbaijani	11%	621	7,942	52,743	619	1	10	0

Baluchi	11%	155	1,088	6,977	154	0	3	0

Basque	29%	560	7,621	50,712	521	33	31	0

Belarusian	2%	816	8,327	56,179	816	2	133	0

Bengali	53%	474	5,698	37,334	380	40	109	0

Bengali (India)	89%	166	2,158	15,176	97	34	62	0

Breton	18%	491	5,919	37,909	477	8	11	0

Bulgarian	41%	593	7,321	49,123	553	31	59	0

Catalan	77%	362	4,226	30,289	176	196	186	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	109	1,259	8,225	77	22	102	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	10%	179	2,196	16,095	173	1	19	0

Chinese (Traditional Han script)	41%	465	6,270	42,204	417	30	115	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	10%	178	2,195	16,088	164	4	13	0

Czech	97%	36	190	1,363	24	84	12	0

Danish	58%	630	7,630	51,821	500	77	237	0

Dutch	99%	1	2	10	1	7	39	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	54%	99	1,648	12,401	77	8	21	0

Estonian	57%	92	1,430	10,395	85	3	14	0

Filipino	18%	346	3,013	21,604	304	31	37	0

Finnish	96%	53	681	4,483	20	3	36	2

French	95%	69	996	6,519	27	42	57	0

Friulian	78%	232	2,628	18,068	190	103	103	0

Galician	12%	526	6,094	39,051	512	5	10	0

Georgian	35%	514	7,271	48,607	514	0	38	0

German	58%	681	8,979	59,389	527	182	306	0

Greek	29%	425	5,244	33,840	411	18	19	0

Gujarati	26%	679	7,187	46,141	658	111	63	0

Hebrew	38%	879	11,859	78,561	804	24	147	0

Hindi	43%	756	9,721	62,291	742	9	418	0

Hungarian	91%	136	1,636	11,650	49	40	112	0

Icelandic	14%	514	6,067	38,860	500	10	8	0

Indonesian	99%	12	159	1,363	9	32	110	0

Interlingua	11%	731	7,300	47,258	718	8	40	0

Irish		0	0	0	0	0	2	0

Italian	95%	73	1,065	7,427	29	8	86	0

Japanese	71%	429	4,231	28,650	328	247	164	0

Kabyle	19%	275	1,843	12,421	275	0	20	0

Kannada	15%	149	1,081	6,915	148	1	9	0

Khmer (Central)	48%	844	9,720	65,727	684	325	268	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	9%	541	6,012	38,682	530	5	9	0

Malayalam	12%	528	6,098	39,123	514	4	20	0

Marathi	12%	528	6,098	39,123	514	13	11	0

Nepali	1%	627	6,113	39,966	627	0	6	0

Norwegian Bokmål	13%	518	6,027	38,661	504	6	33	0

Norwegian Nynorsk	92%	2	4	28	2	0	0	0

Odia	16%	560	6,084	39,472	539	26	37	0

Persian	34%	999	12,255	81,227	915	126	238	0

Polish	98%	17	244	1,725	11	0	15	0

Portuguese	83%	262	3,147	21,691	135	83	171	0

Portuguese (Brazil)	95%	67	823	5,799	21	15	51	0

Punjabi	19%	485	5,929	38,042	471	4	25	0

Romanian	23%	462	5,273	33,995	416	18	58	0

Russian	95%	66	947	6,473	31	9	42	0

Serbian	70%	385	4,497	30,328	286	140	190	0

Sinhala	2%	1,491	15,373	101,557	1,472	2	26	0

Slovak	98%	16	221	1,482	13	206	77	0

Spanish	81%	301	3,668	26,580	145	220	145	0

Swedish	100%	0	0	0	0	65	37	0

Tajik	2%	584	6,256	40,234	572	3	11	0

Tamil	6%	562	6,198	39,757	550	5	26	0

Telugu	21%	469	5,504	35,662	455	14	19	0

Thai	14%	150	1,081	6,934	149	0	11	0

Turkish	96%	55	728	5,054	21	7	35	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	6	3	0

Urdu	76%	70	601	4,505	59	7	12	0

Urdu (Pakistan)	10%	364	4,304	28,044	350	5	8	0

Uzbek	19%	161	2,106	15,478	158	1	14	0

Vietnamese	17%	498	5,936	38,019	484	11	13	0

Welsh	72%	54	913	6,767	44	1	7	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English FileZilla is a cross-platform free FTP solution with tons of intuitive tools, helping you to move files quickly between your computer and Web server. Chinese (Traditional Han script) 63 characters edited FileZilla 是跨平台的免費 FTP 解決方案，擁有大量的直覺式工具，可協助您在電腦和 Web 伺服器之間快速移動檔案。 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Simple interface. Powerful music management. Smart Playlists. Advanced track tagging. Automatic album art. Lyrics. Streaming Radio. Podcasts. Chinese (Traditional Han script) 63 characters edited 簡單的介面。強大的音樂管理功能。智慧型播放清單。進階曲目標籤。自動抓取專輯封面&歌詞& 串流電台& Podcasts。 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Fedora MATE-Compiz ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine, called MATE Terminal. Chinese (Traditional Han script) 68 characters edited Fedora MATE+Compiz 提供了一個終端機，這是通往任何 UNIX/Linux 機器真正功能的入口，稱為 MATE 終端機。 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Vietnamese	English Browse Vietnamese 8 characters edited Duyệt... 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Telugu	English Write Telugu 7 characters edited వ్రాయి, 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Telugu	English Read Telugu 6 characters edited చదువు, 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Malayalam	English Write Malayalam 7 characters edited എഴുതുക, 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Georgian	English Utilities Georgian 11 characters edited ხელსაწყოები 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Georgian	English Xfburn Georgian 6 characters edited Xfburn 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Georgian	English FotoToon Georgian 8 characters edited FotoToon 8 hours ago

Browse all project changes

darknao Announcement posted fedora-websites arm.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The arm.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ 11 months ago
darknao Announcement posted fedora-websites labs.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ 11 months ago
darknao Announcement posted fedora-websites spins.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ a year ago
darknao Announcement posted fedora-websites getfedora.org	This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ a year ago
jibecfed Announcement posted fedora-websites budget.fedoraproject.org	this project is not published in multi lingual, no need to translate 3 years ago
jibecfed Announcement posted fedora-websites boot.fedoraproject.org	this project is retired, strings are here for translation memory purpose only 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.