Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 344 0 167
Albanian CC-BY-SA-3.0 1% 1,353 16,841 111,743 1,353 0 119 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 41% 790 11,059 74,301 789 3 371 0
Armenian CC-BY-SA-3.0 2% 1,316 16,719 110,985 1,316 1 21 0
Azerbaijani CC-BY-SA-3.0 0% 1,355 16,866 111,888 1,355 0 24 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 55% 605 8,155 54,330 605 0 25 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 1% 1,333 16,705 110,836 1,333 1 118 0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 5% 1,278 16,330 108,420 1,278 0 113 0
Burmese CC-BY-SA-3.0 1% 1,353 16,850 111,775 1,353 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 99% 3 146 919 3 17 244 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 83% 220 3,024 19,776 220 23 192 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 20% 1,077 14,789 98,320 1,077 11 95 0
Czech CC-BY-SA-3.0 87% 171 2,542 16,515 171 42 67 3
Dutch CC-BY-SA-3.0 58% 563 7,946 53,606 563 5 44 16
Esperanto CC-BY-SA-3.0 1% 1,353 16,850 111,775 1,353 0 76 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 83% 223 4,157 27,263 223 93 2 0
French CC-BY-SA-3.0 99% 12 1,045 6,822 12 2 42 3
Friulian CC-BY-SA-3.0 46% 720 9,371 60,864 720 35 222 0
German CC-BY-SA-3.0 27% 982 13,460 89,859 982 10 256 0
Greek CC-BY-SA-3.0 6% 1,269 16,481 109,448 1,269 1 14 0
Hebrew CC-BY-SA-3.0 9% 1,225 16,377 108,801 1,220 1 139 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 85% 195 3,307 21,660 195 0 2 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 68% 421 5,762 38,457 421 4 192 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 99% 3 146 919 3 193 297 0
Interlingua CC-BY-SA-3.0 3% 1,310 16,774 111,265 1,303 0 10 0
Irish CC-BY-SA-3.0 99% 7 179 1,119 7 0 4 0
Italian CC-BY-SA-3.0 99% 3 146 919 3 19 16 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 48% 696 8,960 58,984 688 3 160 0
Kabyle CC-BY-SA-3.0 31% 930 15,539 103,370 930 88 18 0
Korean CC-BY-SA-3.0 93% 91 3,626 23,824 91 0 0 4
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 4% 1,293 16,579 110,162 1,293 1 65 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 83% 217 3,532 23,744 217 0 21 0
Oromo CC-BY-SA-3.0 0% 1,355 16,866 111,888 1,347 0 1 0
Persian CC-BY-SA-3.0 12% 1,187 15,560 103,343 1,187 4 105 0
Polish CC-BY-SA-3.0 98% 26 986 6,776 25 132 94 2
Portuguese CC-BY-SA-3.0 83% 229 3,578 24,041 229 140 66 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 88% 156 1,982 12,995 156 1 94 0
Romanian CC-BY-SA-3.0 2% 1,322 16,670 110,630 1,322 0 97 0
Russian CC-BY-SA-3.0 79% 279 3,762 24,984 279 0 243 0
Serbian CC-BY-SA-3.0 67% 443 6,354 42,462 443 0 126 0
Slovak CC-BY-SA-3.0 15% 1,150 15,290 102,250 1,150 9 400 0
Slovenian CC-BY-SA-3.0 58% 564 7,981 53,840 564 56 63 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 47% 708 10,880 72,925 702 33 350 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 99% 2 136 856 2 32 277 1
Tamil CC-BY-SA-3.0 1% 1,345 16,824 111,613 1,337 0 36 0
Thai CC-BY-SA-3.0 1% 1,329 16,767 111,267 1,327 0 16 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 99% 2 136 856 2 174 348 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 99% 6 172 1,080 6 153 370 0
Uzbek CC-BY-SA-3.0 8% 1,245 16,149 107,501 1,245 2 31 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit RTL language fix for FWM section 94ba144b
User avatar glb authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 2d0db139
User avatar jrehkemper authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,395 826,434 5,482,512
Source 1,355 16,866 111,888
Translated 49% 32,680 45% 376,078 45% 2,490,536
Needs editing 1% 46 1% 288 1% 1,966
Read-only 2% 1,355 2% 16,866 2% 111,888
Failing checks 2% 1,633 1% 9,719 1% 67,715
Strings with suggestions 8% 5,687 7% 61,274 7% 408,406
Untranslated strings 50% 33,669 54% 450,068 54% 2,990,010
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,093 changes 2,888 changes 749 changes 1,542 changes 14,807 changes 1,921 changes 13,418 changes 16,328 changes 7,727 changes 4,363 changes 5,543 changes 4,131 changes 14,504 changes 12,588 changes 1,709 changes 4,241 changes 3,643 changes 637 changes 5,924 changes 6,908 changes 6,132 changes 3,317 changes 3,663 changes 2,041 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

826 k
Hosted words
66,346
Hosted strings
49%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop an hour ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: e8cba1ccb739e52aa7bacf3b0dca7d0c08bb002b
New revision: 94ba144b54f955fc97e9bdabc091bf315534191d 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 2 hours ago
User avatar timb1903

Suggestion accepted
Fedora Kinoite is maintained by the [KDE Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) in Fedora and is the fruit of collaboration between the Fedora and KDE community. <br /><br /> The KDE SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Kinoite! <br /><br /> The KDE community creates the software and they also have a [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) with a lot of helpful information on how to help.
Fedora Kinoite wird von der [KDE Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) betreut und ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von der Fedora und KDE Community.<br /><br />Die KDE SIG ist eine offene Community auf der Suche nach Helfern aller Art. Vom Schreiben der Dokumentation, über das Testen von Beta-Versionen, bis zum beantworten von Fragen anderer Mitglieder gibt es viele Wege sich zu beteiligen und die Zukunft von Kinoite zu formen.<br /><br />Die KDE Community entwickelt Software und hat auch eine [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) mit allen Informationen, um ein aktiver Unterstützer zu werden.
2 hours ago
User avatar timb1903

Suggestion accepted
rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.
rpm-ostree ist ein hybridges image/package System. Es kombiniert libostree und libdnf um atomare und sicher Updates mithilfe von lokalem RPM Paket Layering zu ermöglichen.
2 hours ago
User avatar timb1903

Suggestion accepted
Toolbx for Development
Werkzeugkiste für Entwicklungsumgebungen
2 hours ago
User avatar timb1903

Suggestion accepted
There are no ads, and all your data belongs to you! Fedora is built on the latest open source technologies, and backed by Red Hat.
Es gibt keine Werbung und alle Daten gehören dir alleine! Fedora baut auf den neusten Open Source Technologien und wird von Red Hat unterstützt.
2 hours ago
User avatar timb1903

Suggestion accepted
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.
Fedora Budgie Atomic bietet den bekannten Budgie Desktop und ein atomares Fedora. Es ermöglicht dir im Internet zu surfen, Music und Videos zu genießen, Datein zu verwalten und produktiv zu sein, ohne Sorge zu haben, Probleme mit dem Betriebssystem zu bekommen.
2 hours ago
Browse all component changes