Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 90% 207 2,315 16,124 121 46 1 0
website AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later 87% 150 2,928 26,440 136 39 16 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 79% 3,251 49,791 390,582 1,347 760 556 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 6% 12,885 292,937 1,947,589 11,889 44 30 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,479 591,149 4,204,252
Translated 50% 16,986 41% 243,178 43% 1,823,517
Needs editing 8% 3,000 4% 26,033 5% 220,727
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 2% 889 2% 12,135 2% 112,923
Strings with suggestions 1% 603 1% 8,665 1% 72,199
Untranslated strings 40% 13,493 54% 321,938 51% 2,160,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

920 changes 346 changes 1,465 changes 488 changes 326 changes 222 changes 609 changes 116 changes 1,468 changes 545 changes 288 changes 34 changes 513 changes 314 changes 474 changes 139 changes 473 changes 457 changes 253 changes 407 changes 216 changes 428 changes 480 changes 10,103 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

588 k
Hosted words
33,399
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+69%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
(use-modules (gnu))
(use-service-modules desktop)
(operating-system
...
;; cons* adds items to the list given as its last argument.
(services (cons* (service gnome-desktop-service-type)
(service xfce-desktop-service-type)
%desktop-services))
...)
(use-modules (gnu))
(use-service-modules desktop)
(operating-system
...
 ;; cons* ajoute des éléments à la liste donnée en dernier argument.
(services (cons* (service gnome-desktop-service-type)
(service xfce-desktop-service)
%desktop-services))
...)
23 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
@code{sway-configuration} (default: @code{#f})
@code{sway-configuration} (par défaut  : @code{#f})
23 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If true @code{XDG_RUNTIME_DIR} and @code{XDG_SESSION_TYPE} will be set before starting command. One should note that, @code{extra-env} variables are set right after mentioned variables, so that they can be overridden.
Si la valeur est vraie, @code{XDG_RUNTIME_DIR} et @code{XDG_SESSION_TYPE} seront initialisés avant de démarrer la commande. Il faut remarquer que les variables @code{extra-env} sont initialisées juste après les variables mentionnées, donc elles peuvent être écrasées.
23 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
(append
(modify-services %base-services
;; greetd-service-type provides "greetd" PAM service
(delete login-service-type)
;; and can be used in place of mingetty-service-type
(delete mingetty-service-type))
(list
(service greetd-service-type
(greetd-configuration
(terminals
(list
;; we can make any terminal active by default
(greetd-terminal-configuration (terminal-vt "1") (terminal-switch #t))
;; we can make environment without XDG_RUNTIME_DIR set
;; even provide our own environment variables
(greetd-terminal-configuration
(terminal-vt "2")
(default-session-command
(greetd-agreety-session
(command
(greetd-user-session
(extra-env '(("MY_VAR" . "1")))
(xdg-env? #f))))))
;; we can use different shell instead of default bash
(greetd-terminal-configuration
(terminal-vt "3")
(default-session-command
(greetd-agreety-session
(command
(greetd-user-session
(command (file-append zsh "/bin/zsh"))
(command-args '("-l"))
(extra-env '(("MY_VAR" . "1")))
(xdg-env? #f))))))
;; we can use any other executable command as greeter
(greetd-terminal-configuration
(terminal-vt "4")
(default-session-command (program-file "my-noop-greeter" #~(exit))))
(greetd-terminal-configuration (terminal-vt "5"))
(greetd-terminal-configuration (terminal-vt "6"))))))
;; mingetty-service-type can be used in parallel
;; if needed to do so, do not (delete login-service-type)
;; as illustrated above
#| (service mingetty-service-type (mingetty-configuration (tty "tty8"))) |#))
(append
(modify-services %base-services
 ;; greetd-service-type fournit le srevice PAM « greetd »
(delete login-service-type)
 ;; et peut être utilisé à la place de mingetty-service-type
(delete mingetty-service-type))
(list
(service greetd-service-type
(greetd-configuration
(terminals
(list
 ;; on peut rendre n'importe quel terminal actif par défaut
(greetd-terminal-configuration (terminal-vt "1") (terminal-switch #t))
 ;; on peut créer des environnement sans initialiser XDG_RUNTIME_DIR
 ;; et même fournir nos propres variables d'environnement
(greetd-terminal-configuration
(terminal-vt "2")
(default-session-command
(greetd-agreety-session
(extra-env '(("MY_VAR" . "1")))
(xdg-env? #f))))
 ;; on peut utiliser un shell différent au lieu de bash par défaut
(greetd-terminal-configuration
(terminal-vt "3")
(default-session-command
(greetd-agreety-session (command (file-append zsh "/bin/zsh")))))
 ;; on peut utiliser n'importe quelle autre commande exécutable comme gestionnaire de connexion
(greetd-terminal-configuration
(terminal-vt "4")
(default-session-command (program-file "my-noop-greeter" #~(exit))))
(greetd-terminal-configuration (terminal-vt "5"))
(greetd-terminal-configuration (terminal-vt "6"))))))
 ;; mingetty-service-type peut être utilisé en parallèle
 ;; si vous voulez faire cela, n'utilisez pas (delete login-service-type)
 ;; comme indiqué plus haut
#| (service mingetty-service-type (mingetty-configuration (tty "tty8"))) |#))
23 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unsupported machine configuration '~a' for environment of type '~a'
configuration de machine « ~a » non prise en charge
pour l'environnement de type « ~a »
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-manual.fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Passing this file to @command{guix deploy} with the environment variable @env{GUIX_HETZNER_API_TOKEN} set to a valid Hetzner @uref{https://docs.hetzner.com/cloud/api/getting-started/generating-api-token, API key} should provision two machines for you.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
GUIX_HETZNER_API_TOKEN
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
(list (machine
(operating-system %hetzner-os-arm)
(environment hetzner-environment-type)
(configuration (hetzner-configuration
(server-type "cax41")
(ssh-key "/home/charlie/.ssh/id_rsa"))))
(machine
(operating-system %hetzner-os-x86)
(environment hetzner-environment-type)
(configuration (hetzner-configuration
(server-type "cpx51")
(ssh-key "/home/charlie/.ssh/id_rsa")))))
(list (machine
(operating-system %system)
(environment managed-host-environment-type)
(configuration (machine-ssh-configuration
(host-name "localhost")
(system "x86_64-linux")
(user "alice")
(identity "./id_rsa")
(port 2222)))))
yesterday
User avatar None

Source string changed
(list (machine
(operating-system %systehetzner-os-arm)
(environment managed-hosthetzner-environment-type)
(configuration (machine-sshhetzner-configuration
(host-name "localhostserver-type "cax41")
(system "x86_64-linux")
(user "alice")sh-key "/home/charlie/.ssh/id_rsa"))))
(machine
(operating-system %hetzner-os-x86)
(environment hetzner-environment-type)
(configuration (hetzner-configuration
(identity "./id_rsaserver-type "cpx51")
(port 2222ssh-key "/home/charlie/.ssh/id_rsa")))))
yesterday
Browse all changes for this language