Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 86% 292 3,896 29,266 282 7 92 0
website AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 6 34 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 1% 16,306 238,886 1,834,761 14,988 116 229 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 1% 13,906 313,011 2,075,921 13,696 18 6 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,825 574,059 4,069,840
Translated 7% 2,321 3% 18,266 3% 129,892
Needs editing 4% 1,538 1% 6,658 1% 72,960
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 1% 147 1% 842 1% 7,950
Strings with suggestions 1% 361 1% 1,430 1% 10,172
Untranslated strings 88% 28,966 95% 549,135 95% 3,866,988

Quick numbers

575 k
Hosted words
32,917
Hosted strings
7%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
Translated
+7%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “po/guix/it.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

2 hours ago
User avatar None

Source string changed

2 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “po/packages/it.po” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

23 hours ago
User avatar None

Source string changed

23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
23 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “po/packages/it.po” file was changed. 2 days ago
Browse all changes for this language