Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 91% 169 1,980 16,265 165 10 88 0
website AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 6 34 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 1% 16,593 242,794 1,866,225 15,116 132 243 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 1% 13,875 312,620 2,073,206 13,666 17 6 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,117 578,005 4,101,406
Translated 7% 2,480 3% 20,611 3% 145,710
Needs editing 5% 1,690 1% 7,318 1% 81,003
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 1% 165 1% 1,002 1% 9,206
Strings with suggestions 1% 371 1% 1,446 1% 10,269
Untranslated strings 87% 28,947 95% 550,076 94% 3,874,693

Quick numbers

578 k
Hosted words
33,118
Hosted strings
7%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

File uploaded

Processed 90 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 81, updated: 9).
File upload mode: Add as translation 6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded

6 hours ago
Browse all changes for this language