guix/documentation-cookbook @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later	100%	0	0	0	0	114	0	6

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3-or-later	1%	1,161	23,224	182,114	1,151	0	33	0

Dutch GFDL-1.3-or-later	2%	1,149	23,206	181,961	1,144	2	31	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	3%	1,144	23,266	182,324	1,142	3	0	0

French GFDL-1.3-or-later	87%	151	2,983	26,851	136	39	17	0

German GFDL-1.3-or-later	99%	1	55	411	0	106	1	0

Hungarian GFDL-1.3-or-later	0%	1,180	23,336	182,908	1,180	0	21	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	0%	1,180	23,336	182,908	1,180	4	31	0

Korean GFDL-1.3-or-later	9%	1,068	22,320	172,508	1,055	5	15	0

Lithuanian GFDL-1.3-or-later	1%	1,171	23,323	182,804	1,169	0	9	0

Mongolian GFDL-1.3-or-later	0%	1,180	23,336	182,908	1,180	0	1	0

Persian GFDL-1.3-or-later	1%	1,176	23,331	182,870	1,175	0	19	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	96%	36	595	5,288	27	58	10	0

Russian GFDL-1.3-or-later	14%	1,003	21,978	172,894	1,002	14	36	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	76%	272	5,702	47,621	238	23	23	1

Spanish GFDL-1.3-or-later	5%	1,117	22,668	178,595	1,099	23	60	1

Swedish GFDL-1.3-or-later	12%	1,027	22,125	174,443	1,020	5	9	0

Tamil GFDL-1.3-or-later	2%	1,155	23,278	182,480	1,152	8	4	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	1%	1,165	23,289	182,560	1,159	4	38	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	2%	1,151	23,164	181,958	1,141	5	35	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `ea2d2e53` roptat authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `9cfb2c63` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-cookbook.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,599		466,665		3,657,749
Source		1,180		23,336		182,908
Translated	25%	6,112	24%	112,150	23%	871,343
Needs editing	1%	137	1%	2,127	1%	20,912
Read-only	5%	1,180	5%	23,336	5%	182,908
Failing checks	1%	413	1%	6,887	2%	78,613
Strings with suggestions	1%	393	1%	2,631	1%	25,168
Untranslated strings	73%	17,350	75%	352,388	75%	2,765,494

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

466 k

Hosted words

23,599

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Slovak	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. Slovak 0 characters edited Current translation V hore uvedenom príklade je @code{%file-systems} zbierkou volieb povoľujúcich podporu rôznych súborových systémov, @code{%efi-support} povoľuje podporu EFI a @code{%emulation} povoľuje strojom x86_64-linux pracovať v 32-bitovom režime. Postup @code{default-extra-linux-options} je ten, ktorý sme zadali už predtým, aby sme zabránili strate prednastavených volieb kľúčového slova @code{extra-options}. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Portuguese (Brazil)	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation No exemplo acima, @code{%file-systems} é uma coleção de sinalizadores que habilitam suporte a diferentes sistemas de arquivos, @code{%efi-support} habilita suporte a EFI e @code{%emulation} habilita uma máquina x86_64-linux para atuar no modo de 32 bits também. O procedimento @code{default-extra-linux-options} é o definido acima, que teve que ser usado para evitar a perda das opções de configuração padrão da palavra-chave @code{extra-options}. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook French	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. French 0 characters edited Current translation Dans l'exemple ci-dessus @code{%fale-systems} est un ensemble de drapeaux qui activent la prise en charge de différents systèmes de fichiers, @code{%efi-support} active la prise en charge de l'EFI et @code{%emulation} permet à une machine x86_64-linux de fonctionner aussi en mode 32-bits. La procédure @code{default-extra-linux-options} est définie plus haut, et elles devaient être utilisée pour éviter de perdre les options de configuration par défaut dans le mot-clé @code{extra-options}. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook German	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. German 0 characters edited Current translation Im obigen Beispiel ist @code{%file-systems} eine Sammlung solcher „Flags“, mit denen Unterstützung für verschiedene Dateisysteme aktiviert wird, @code{%efi-support} aktiviert Unterstützung für EFI und @code{%emulation} ermöglicht es einer x86_64-linux-Maschine, auch im 32-Bit-Modus zu arbeiten. Die Prozedur @code{default-extra-linux-options} ist die oben definierte, die hinzugefügt werden musste, um die vorgegebenen Konfigurationsoptionen für das @code{extra-options}-Schlüsselwort zu behalten. 2 days ago
None Resource updated guix documentation-cookbook Chinese (Simplified Han script)	The “`po/doc/guix-cookbook.zh_Hans.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository guix documentation-cookbook Chinese (Simplified Han script)	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated guix documentation-cookbook Ukrainian	The “`po/doc/guix-cookbook.uk.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository guix documentation-cookbook Ukrainian	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated guix documentation-cookbook Turkish	The “`po/doc/guix-cookbook.tr.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository guix documentation-cookbook Turkish	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.