Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 2a1ba5b8
User avatar roptat authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b48ce422
User avatar pelzflorian authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.ru.po
Last change Sept. 12, 2024, 7:31 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 22,979 180,096
Translated 8% 95 2% 495 2% 3,738
Needs editing 1% 3 1% 83 1% 830
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 79 1% 629
Strings with suggestions 1% 9 1% 17 1% 120
Untranslated strings 91% 1,052 97% 22,401 97% 175,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 78 changes 145 changes 54 changes 2 changes 0 changes 1 change 103 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 19 changes 0 changes 13 changes 27 changes 16 changes 198 changes 55 changes 9 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

22,979
Hosted words
1,150
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-cookbook.ru.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
(service screen-locker-service-type
(screen-locker-configuration
(name "slock")
(program (file-append slock "/bin/slock"))))
(service postgresql-service-type
(postgresql-configuration
(postgresql postgresql-10)))
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
(service postgresqlscreen-locker-service-type
(postgresqlscreen-locker-configuration
(postgresql postgresql-14name "slock")
(program (file-append slock "/bin/slock"))))
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-cookbook.ru.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
(privileged-programs
(cons (privileged-program
(program (file-append qemu "/libexec/qemu-bridge-helper"))
(setuid? #t))
%default-privileged-programs))
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
QEMU comes with a helper program to conveniently make use of a network bridge interface as an unprivileged user @pxref{Network options,,, QEMU, QEMU Documentation}. The binary must be made setuid root for proper operation; this can be achieved by adding it to the @code{privileged-programs} field of your (host) @code{operating-system} definition, as shown below:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Это руководство также доступно на французском языке (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de Recettes de GNU Guix}), немецком (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch) }), корейском (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), бразильском португальском (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}), словацком (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}) и шведском (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok for GNU Guix}). Если хотите перевести этот документ на ваш родной язык, рассмотрите возможность присоедиться: @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
channel
Канал
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Code staging
staging кода
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
license
лицензия
a month ago
Browse all translation changes