| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 365 3,376 25,429 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 313 2,949 22,181 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 52 427 3,248 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 38 362 2,827 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 14 65 421 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 33 351 2,566 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 39 367 2,782 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 8 28 177 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 13 89 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 8 63 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 13 76 |
|
Failing check: Starting spaces | Browse Translate Zen |
| 2 9 54 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 1 5 26 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 2 12 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| documentation-cookbook GFDL-1.3 | 8% | 1,055 | 22,484 | 176,358 | 1,052 | 10 | 9 | 0 | |
|
|
|||||||||
| documentation-manual GFDL-1.3 | 23% | 11,598 | 169,364 | 1,308,951 | 8,965 | 320 | 676 | 9 | |
|
|
|||||||||
| guix GPL-3.0 | 21% | 1,474 | 12,115 | 89,931 | 1,390 | 51 | 59 | 9 | |
|
|
|||||||||
| packages GPL-3.0 | 0% | 5,710 | 125,699 | 828,366 | 5,710 | 0 | 4 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | guix.gnu.org |
|---|---|
| Instructions for translators | See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat |
| Project maintainers |
 roptat
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Automatic translation update
2a1ba5b8
roptat authored 11 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (German)
b48ce422
 pelzflorian authored 18 hours ago |
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
|
| File mask | website/po/*.po |
| Translation file |
Download
website/po/ru.po
|
| Last change | Sept. 28, 2024, 12:44 a.m. |
| Last author | None |
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 365 | 3,376 | 25,429 | |||
| Translated | 85% | 313 | 87% | 2,949 | 87% | 22,181 |
| Needs editing | 3% | 14 | 1% | 65 | 1% | 421 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 8 | 1% | 28 | 1% | 177 |
| Strings with suggestions | 9% | 33 | 10% | 351 | 10% | 2,566 |
| Untranslated strings | 10% | 38 | 10% | 362 | 11% | 2,827 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+50%
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
2 days ago
|
|
pelzflorian
Translation uploaded |
|
|
pelzflorian
Translation uploaded |
|
|
pelzflorian
Translation uploaded |
|
|
None
Resource updated |
The “
website/po/ru.po” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
| 365 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 365 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 52 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |