Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0 40% 3 5 28 3 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 50% 1 1 21 1 0 1 0
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 0% 45 1,119 7,789 45 0 0 0
master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module CC-BY-SA-3.0 7% 13 124 765 12 2 1 0
master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates CC-BY-SA-3.0 6% 15 259 2,568 15 0 0 0
master/pages/_partials/TODO_virtio-win CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/accessibility-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 93% 1 88 494 1 1 1 0
master/pages/accessibility-post-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 6% 14 549 3,198 14 1 0 0
master/pages/accessibility-why-choose-fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora CC-BY-SA-3.0 6% 31 282 2,187 28 4 5 0
master/pages/adding_user_to_sudoers_file CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/aide-checking-file-integrity CC-BY-SA-3.0 11% 30 375 3,175 30 1 0 0
master/pages/anaconda-introduction CC-BY-SA-3.0 0% 9 254 1,957 9 0 1 0
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 1% 110 1,409 10,270 110 1 4 0
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 97% 2 24 176 0 3 0 0
master/pages/bugzilla-an-introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/bugzilla-email-notifications CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 1 0
master/pages/bugzilla-find-correct-component CC-BY-SA-3.0 6% 31 502 2,990 31 2 0 0
master/pages/bugzilla-find-duplicates CC-BY-SA-3.0 10% 9 187 1,305 9 1 0 0
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 72% 38 578 3,852 38 0 3 0
master/pages/bugzilla-query CC-BY-SA-3.0 8% 11 299 1,965 11 1 0 0
master/pages/bugzilla-spam CC-BY-SA-3.0 9% 10 120 709 10 1 6 0
master/pages/changing-hostname CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 21% 11 111 703 11 1 0 0
master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session CC-BY-SA-3.0 87% 1 1 47 1 1 0 0
master/pages/contribute-to-quick-docs CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 1% 119 2,147 13,370 119 1 0 0
master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 98% 2 35 204 1 0 0 0
master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 0% 219 3,388 23,867 219 1 12 0
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 0% 48 906 6,635 48 0 1 0
master/pages/cups-filing-a-bug-report CC-BY-SA-3.0 85% 6 126 1,177 6 0 6 0
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 1% 80 1,979 13,059 79 1 4 0
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,269 8,254 48 1 2 0
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 1% 170 2,680 20,034 169 1 2 0
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 20% 69 850 6,734 67 1 2 0
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0 0% 46 567 3,810 46 0 2 0
master/pages/disabling-automatic-screenlock CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 12% 47 611 4,454 44 1 3 0
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 0% 49 843 8,662 49 0 12 0
master/pages/dnf-vs-apt CC-BY-SA-3.0 66% 3 360 2,370 2 1 1 0
master/pages/enable-touchpad-click CC-BY-SA-3.0 3% 29 346 2,775 29 0 4 0
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 96% 2 88 784 0 0 0 0
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 13% 78 816 5,569 77 0 7 0
master/pages/firewalld CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 13% 46 523 3,450 46 0 2 0
master/pages/getting-started-guide CC-BY-SA-3.0 89% 4 75 537 3 0 1 0
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/gnome-setting-key-shortcut CC-BY-SA-3.0 0% 24 223 1,329 24 0 0 0
master/pages/gnome-shell-extensions CC-BY-SA-3.0 71% 6 117 905 6 0 0 0
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 87% 28 263 1,982 3 8 14 0
master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems CC-BY-SA-3.0 0% 55 619 4,149 55 0 1 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 80% 2 20 167 1 0 1 0
master/pages/installing-and-running-vlc CC-BY-SA-3.0 0% 13 74 479 13 0 7 0
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0 2% 45 444 3,050 40 5 0 0
master/pages/installing-docker CC-BY-SA-3.0 0% 34 570 4,191 34 1 2 0
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0 0% 57 984 6,145 57 0 1 0
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 12% 127 886 6,226 125 3 8 0
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 2% 139 1,438 9,663 137 3 27 0
master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music CC-BY-SA-3.0 12% 7 72 453 7 0 2 0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 8% 42 222 1,891 42 0 2 0
master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 177 2 0 0 0
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 3% 88 937 7,284 88 1 6 0
master/pages/join-active-directory-freeipa CC-BY-SA-3.0 0% 16 208 1,303 16 0 0 0
master/pages/kernel-booting CC-BY-SA-3.0 26% 11 79 795 11 0 2 0
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 66% 29 555 3,590 27 0 1 0
master/pages/kernel-installing-from-koji CC-BY-SA-3.0 0% 31 389 2,808 31 0 1 0
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 95% 3 128 866 0 0 2 0
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 0% 54 974 6,390 54 0 16 0
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 0% 57 713 5,689 57 0 5 0
master/pages/kernel-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 35 660 4,434 35 0 1 0
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 5% 36 279 1,947 36 1 2 0
master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/mok-enrollment CC-BY-SA-3.0 0% 18 253 1,890 18 0 1 0
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 1% 85 607 4,477 85 1 1 0
master/pages/openh264 CC-BY-SA-3.0 32% 17 226 1,910 16 0 0 0
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0 2% 35 526 3,568 35 0 1 0
master/pages/packagekit-not-found CC-BY-SA-3.0 6% 83 2,322 15,977 83 0 3 0
master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo CC-BY-SA-3.0 0% 6 96 635 6 0 0 0
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 1% 70 1,269 8,081 70 0 1 0
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 1% 204 2,588 19,026 193 12 7 0
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 0% 58 667 4,243 58 0 2 0
master/pages/root-account-locked CC-BY-SA-3.0 41% 7 34 220 7 0 0 0
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 6% 46 618 4,821 46 1 24 0
master/pages/samba CC-BY-SA-3.0 0% 75 910 6,308 75 0 0 0
master/pages/screenrecorder-apps-comparison CC-BY-SA-3.0 0% 79 926 6,759 79 0 2 0
master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date CC-BY-SA-3.0 7% 50 538 4,425 50 3 5 0
master/pages/selinux-changing-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 10% 79 1,385 10,297 79 1 13 0
master/pages/selinux-getting-started CC-BY-SA-3.0 1% 51 1,535 10,694 51 1 4 0
master/pages/selinux-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 1% 118 2,237 15,947 118 1 4 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,129 152,812 1,082,423
Translated 28% 2,848 29% 45,343 29% 314,757
Needs editing 1% 103 1% 1,437 1% 10,978
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 2% 284 1% 1,963 1% 16,873
Strings with suggestions 7% 750 4% 7,440 4% 52,302
Untranslated strings 70% 7,178 69% 106,032 69% 756,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 468 changes 320 changes 492 changes 123 changes 219 changes 59 changes 1,194 changes 35 changes 428 changes 41 changes 144 changes 8,854 changes 532 changes 7,578 changes 261 changes 181 changes 106 changes 361 changes 143 changes 1,230 changes 24 changes 335 changes 111 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

152 k
Hosted words
10,129
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/nav.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
For Fedora 40 and older:
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
$ sudo dnf config-manager setopt google-chrome.enabled=1
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/kernel-build-custom.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Patches can also be kept in separate files and added to `kernel.spec` with `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Matching `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` lines must be added to apply the patches during the build process.
Los parches también se pueden mantener en archivos separados y añadidos a `kernel.spec` con `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Se deben agregar líneas `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` para aplicar los parches durante el proceso de construcción.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Patches can also be kept in sepearate files and added to `kernel.spec` with `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Matching `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` lines must be added to apply the patches during the build process.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Kernel configuration options can be overridden by modifying the `kernel-local` file.
Las opciones de configuración de kernel se pueden anular modificando el archivo `kernel-local`.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Kernel configuration options can be overridden by modifying the `kernel-local` file.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/autoupdates.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language