Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GFDL-1.3-or-later 0 0 0 0 3,091 0 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later 6% 14,683 220,059 1,689,416 11,925 2,619 391 1
Dutch GFDL-1.3-or-later 1% 15,720 232,093 1,777,821 15,675 9 209 0
Finnish GFDL-1.3-or-later 1% 15,420 231,233 1,771,519 14,228 235 138 2
French GFDL-1.3-or-later 80% 3,018 46,789 364,855 1,262 735 551 0
German GFDL-1.3-or-later 95% 691 12,919 100,002 364 827 328 0
Hebrew GFDL-1.3-or-later 1% 15,706 231,863 1,776,330 15,695 2 267 0
Italian GFDL-1.3-or-later 1% 15,641 231,730 1,775,351 14,682 84 220 0
Japanese GFDL-1.3-or-later 1% 15,485 228,149 1,749,556 14,785 77 367 1
Korean GFDL-1.3-or-later 4% 15,005 229,667 1,756,148 13,576 37 263 1
Mongolian GFDL-1.3-or-later 0% 15,733 232,121 1,778,034 15,733 0 6 0
Persian GFDL-1.3-or-later 1% 15,689 232,066 1,777,611 14,751 113 57 1
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later 25% 11,708 168,640 1,318,327 9,655 283 70 0
Russian GFDL-1.3-or-later 23% 12,073 176,965 1,368,466 9,273 344 664 9
Sinhala GFDL-1.3-or-later 0% 15,733 232,121 1,778,034 15,733 0 35 0
Slovak GFDL-1.3-or-later 1% 15,458 231,107 1,770,460 14,229 196 194 0
Spanish GFDL-1.3-or-later 55% 7,017 111,881 868,099 3,108 652 1,033 1
Tamil GFDL-1.3-or-later 1% 15,727 232,108 1,777,933 15,717 9 99 0
Turkish GFDL-1.3-or-later 4% 15,024 226,826 1,740,103 13,291 167 431 0
Ukrainian GFDL-1.3-or-later 1% 15,675 231,555 1,774,062 15,609 35 294 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 09b24007
User avatar roptat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 33830111
User avatar pelzflorian authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 314,660 4,642,420 35,560,680
Source 15,733 232,121 1,778,034
Translated 20% 63,454 19% 902,528 19% 6,848,553
Needs editing 6% 21,915 2% 129,638 3% 1,291,805
Read-only 5% 15,733 5% 232,121 5% 1,778,034
Failing checks 3% 9,515 2% 94,671 2% 846,225
Strings with suggestions 1% 5,617 1% 43,054 1% 353,326
Untranslated strings 72% 229,291 77% 3,610,254 77% 27,420,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,360 changes 2,837 changes 10,037 changes 4,257 changes 6,373 changes 3,512 changes 13,754 changes 6,624 changes 4,826 changes 2,892 changes 5,756 changes 1,452 changes 10,740 changes 6,354 changes 2,548 changes 483 changes 18,873 changes 18,005 changes 3,795 changes 1,195 changes 4,000 changes 15,874 changes 2,424 changes 5,148 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,642 k
Hosted words
314 k
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Permissions to set for the directory @file{/var/guix/daemon-socket}. This, together with @code{socket-directory-group} and @code{socket-directory-user}, determines who can connect to the build daemon via its Unix socket. TCP socket operation is unaffected by these.
Welche Dateiberechtigungen an das Verzeichnis @file{/var/guix/daemon-socket} vergeben werden sollen. Hiermit, sowie mit @code{socket-directory-group} und @code{socket-directory-user}, kann festgelegt werden, wer sich mit dem Erstellungs -Daemon über dessen Unix-Socket verbinden kann. TCP-Socket-Verbindungen sind hiervon @emph{nicht} betroffen.
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Permissions to set for the directory @file{/var/guix/daemon-socket}. This, together with @code{socket-directory-group} and @code{socket-directory-user}, determines who can connect to the build daemon via its Unix socket. TCP socket operation is unaffected by these.
Welche Dateiberechtigungen an das Verzeichnis @file{/var/guix/daemon-socket} vergeben werden sollen. Hiermit, sowie mit @code{socket-directory-group} und @code{socket-directory-user}, kann festgelegt werden, wer sich mit dem Erstellungs Daemon über dessen Unix-Socket verbinden kann. TCP-Socket-Verbindungen sind hiervon @emph{nicht} betroffen.
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
@code{socket-directory-permissions} (default: @code{#o755})
@code{socket-directory-max-sizepermissions} (Vorgabe: @code{#fo755})
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
@code{socket-directory-user} (default: @code{#f})
@code{socket-directory-user} (Vorgabe: @code{#f})
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
@code{socket-directory-group} (default: @code{#f})
@code{socket-directory-group} (Vorgabe: @code{#f})
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation added
User and group owning the @file{/var/guix/daemon-socket} directory or @code{#f} to keep the user or group as root.
Benutzer und Gruppe, der das Verzeichnis @file{/var/guix/daemon-socket} gehören soll, oder @code{#f}, um Benutzer und Gruppe beim Administrator root zu belassen.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation added
Permissions to set for the directory @file{/var/guix/daemon-socket}. This, together with @code{socket-directory-group} and @code{socket-directory-user}, determines who can connect to the build daemon via its Unix socket. TCP socket operation is unaffected by these.
Welche Dateierechtigungen an das Verzeichnis @file{/var/guix/daemon-socket} vergeben werden sollen. Hiermit, sowie mit @code{socket-directory-group} und @code{socket-directory-user}, kann festgelegt werden, wer sich mit dem Erstellungs Daemon über dessen Unix-Socket verbinden kann. TCP-Socket-Verbindungen sind hiervon @emph{nicht} betroffen.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
[#:log (current-output-port)] [#:follow-symlinks? #f] @ [#:copy-file copy-file] [#:keep-mtime? #f] [#:keep-permissions? #t] @ [#:select? (const #t)] Copy @var{source} directory to @var{destination}. Follow symlinks if @var{follow-symlinks?} is true; otherwise, just preserve them. Call @var{copy-file} to copy regular files. Call @var{select?}, taking two arguments, @var{file} and @var{stat}, for each entry in @var{source}, where @var{file} is the entry's absolute file name and @var{stat} is the result of @code{lstat} (or @code{stat} if @var{follow-symlinks?} is true); exclude entries for which @var{select?} does not return true. When @var{keep-mtime?} is true, keep the modification time of the files in @var{source} on those of @var{destination}. When @var{keep-permissions?} is true, preserve file permissions. Write verbose output to the @var{log} port.
[#:log (current-output-port)] [#:follow-symlinks? #f] @ [#:copy-file copy-file] [#:keep-mtime? #f] [#:keep-permissions? #t] @ [#:select? (const #t)] Das Verzeichnis @var{Quelle} rekursiv an den @var{Zielort} kopieren. Wenn @var{follow-symlinks?} wahr ist, folgt die Rekursion symbolischen Verknüpfungen, ansonsten werden die Verknüpfungen als solche beibehalten. Zum Kopieren regulärer Dateien wird @var{copy-file} aufgerufen. Dabei wird auf jeder Datei @var{select?} auf jedem Eintrag in @var{Quelle} mit zwei Argumenten aufgerufen, @var{Datei} und @var{Stat}. @var{Datei} ist der absolute Dateiname des Eintrags und @var{Stat} ist das, was ein Aufruf von @code{lstat} zurückgibt (bzw.@: @code{stat}, wenn @var{follow-symlinks?} wahr ist). Einträge, für die @var{select?} @emph{nicht} wahr zurückliefert, werden ausgelassen. Wenn @var{keep-mtime?} wahr ist, bleibt der Zeitstempel der letzten Änderung an den Dateien in @var{Quelle} dabei bei denen am @var{Zielort} erhalten. Wenn @var{keep-permissions?} wahr ist, bleiben Dateiberechtigungen erhalten. Ein ausführliches Protokoll wird in den bei @var{log} angegebenen Port geschrieben.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
[#:log (current-output-port)] [#:follow-symlinks? #f] @ [#:copy-file copy-file] [#:keep-mtime? #f] [#:keep-permissions? #t] @ [#:select? (const #t)] Copy @var{source} directory to @var{destination}. Follow symlinks if @var{follow-symlinks?} is true; otherwise, just preserve them. Call @var{copy-file} to copy regular files. Call @var{select?}, taking two arguments, @var{file} and @var{stat}, for each entry in @var{source}, where @var{file} is the entry's absolute file name and @var{stat} is the result of @code{lstat} (or @code{stat} if @var{follow-symlinks?} is true); exclude entries for which @var{select?} does not return true. When @var{keep-mtime?} is true, keep the modification time of the files in @var{source} on those of @var{destination}. When @var{keep-permissions?} is true, preserve file permissions. Write verbose output to the @var{log} port.
[#:log (current-output-port)] [#:follow-symlinks? #f] @ [#:copy-file copy-file] [#:keep-mtime? #f] [#:keep-permissions? #t] @ [#:select? (const #t)] Das Verzeichnis @var{Quelle} rekursiv an den @var{Zielort} kopieren. Wenn @var{follow-symlinks?} wahr ist, folgt die Rekursion symbolischen Verknüpfungen, ansonsten werden die Verknüpfungen als solche beibehalten. Zum Kopieren regulärer Dateien wird @var{copy-file} aufgerufen. Dabei wird auf jeder Datei @var{select?} auf jedem Eintrag in @var{Quelle} mit zwei Argumenten aufgerufen, @var{Datei} und @var{Stat}. @var{Datei} ist der absolute Dateiname des Eintrags und @var{Stat} ist das, was ein Aufruf von @code{lstat} zurückgibt (bzw.@: @code{stat}, wenn @var{follow-symlinks?} wahr ist). Einträge, für die @var{select?} @emph{nicht} wahr zurückliefert, werden ausgelassen. Wenn @var{keep-mtime?} wahr ist, bleibt der Zeitstempel der letzten Änderung an den Dateien in @var{Quelle} dabei bei denen am @var{Zielort} erhalten. Wenn @var{keep-permissions?} wahr ist, bleiben Dateiberechtigungen erhalten. Ein ausführliches Protokoll wird in den bei @var{log} angegebenen Port geschrieben.
8 hours ago
Browse all component changes