guix/documentation-manual @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later	100%	0	0	0	0	3,291	0	1

Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later	6%	15,426	228,580	1,761,391	219	14,761	12,001	1

Dutch GFDL-1.3-or-later	1%	16,465	240,598	1,849,860	16,385	20	213	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	2%	16,056	238,844	1,835,868	14,511	157	151	2

French GFDL-1.3-or-later	76%	3,803	55,746	440,200	1,538	822	561	0

German GFDL-1.3-or-later	91%	1,333	19,552	157,305	579	888	340	0

Hebrew GFDL-1.3-or-later	1%	16,449	240,512	1,848,865	16,438	2	271	0

Hungarian GFDL-1.3-or-later	0%	16,476	240,770	1,850,569	16,476	1	136	0

Italian GFDL-1.3-or-later	1%	16,403	240,407	1,848,525	15,085	116	229	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	1%	16,228	236,798	1,822,091	15,113	108	373	1

Korean GFDL-1.3-or-later	4%	15,752	238,335	1,828,872	13,851	47	270	1

Mongolian GFDL-1.3-or-later	0%	16,476	240,770	1,850,569	16,476	0	6	0

Persian GFDL-1.3-or-later	1%	16,452	240,745	1,850,799	15,144	154	58	1

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	24%	12,478	177,547	1,393,116	9,995	318	83	0

Russian GFDL-1.3-or-later	22%	12,838	185,591	1,441,208	9,600	376	673	9

Sinhala GFDL-1.3-or-later	0%	16,476	240,770	1,850,569	16,476	0	36	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	1%	16,221	239,786	1,843,648	14,609	243	199	0

Spanish GFDL-1.3-or-later	53%	7,597	118,636	927,203	3,322	667	1,041	1

Tamil GFDL-1.3-or-later	1%	16,469	240,756	1,850,464	16,434	8	101	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	4%	15,769	235,481	1,812,681	13,572	204	440	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	1%	16,418	240,204	1,846,597	16,338	46	301	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `ce09aa0c` roptat authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `74d48a70` pelzflorian authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-manual.*.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		346,172		5,055,918		38,864,676
Source		16,569		241,559		1,857,698
Translated	18%	64,587	18%	915,490	17%	6,954,276
Needs editing	11%	39,424	7%	361,744	8%	3,140,775
Read-only	4%	16,569	4%	241,559	4%	1,857,698
Failing checks	6%	22,229	6%	312,723	6%	2,511,313
Strings with suggestions	5%	17,483	4%	250,161	4%	1,906,418
Untranslated strings	69%	242,161	74%	3,778,684	74%	28,769,625

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,056 k

Hosted words

346 k

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+22%

−60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed guix documentation-manual German	Changes committed 4 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store! German 1 character edited Current translation Translated Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und könnten allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers oder des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können! 4 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store! German 3 characters edited Translated Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kanönnen allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers oder des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können! 4 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store! German 5 characters edited Translated Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers oder des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können! 4 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store! German 1 character edited Translated Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können.! 4 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store! German 9 characters edited Translated Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können. 4 hours ago
pelzflorian Translation added guix documentation-manual German	English Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store! German 337 characters edited Translated Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass Dateien im Store sabotiert werden können. 4 hours ago
None Changes committed guix documentation-manual Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed guix documentation-manual Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.