guix/documentation-manual @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later	100%	0	0	0	0	3,395	0	1

Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later	6%	15,514	229,421	1,767,204	260	14,727	11,924	1

Dutch GFDL-1.3-or-later	1%	16,632	242,598	1,864,130	16,529	32	228	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	2%	16,239	240,816	1,850,423	14,592	157	177	2

French GFDL-1.3-or-later	75%	4,025	57,775	456,410	1,595	847	566	0

German GFDL-1.3-or-later	90%	1,574	21,793	175,173	640	895	343	0

Hebrew GFDL-1.3-or-later	1%	16,636	242,542	1,863,788	16,625	2	288	0

Hungarian GFDL-1.3-or-later	0%	16,663	242,800	1,865,492	16,663	1	146	0

Italian GFDL-1.3-or-later	1%	16,570	242,407	1,862,795	15,094	132	243	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	1%	16,415	238,828	1,837,014	15,199	123	393	1

Korean GFDL-1.3-or-later	4%	15,939	240,365	1,843,795	13,929	49	292	1

Mongolian GFDL-1.3-or-later	0%	16,663	242,800	1,865,492	16,663	0	6	0

Persian GFDL-1.3-or-later	1%	16,619	242,745	1,865,069	15,149	175	63	1

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	24%	12,645	179,547	1,407,384	9,996	331	92	0

Russian GFDL-1.3-or-later	21%	13,005	187,591	1,455,478	9,601	380	684	9

Sinhala GFDL-1.3-or-later	0%	16,663	242,800	1,865,492	16,663	0	37	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	1%	16,388	241,786	1,857,918	14,614	264	214	0

Spanish GFDL-1.3-or-later	52%	7,863	121,494	949,301	3,398	687	1,058	1

Tamil GFDL-1.3-or-later	1%	16,656	242,786	1,865,387	16,609	10	112	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	4%	15,956	237,511	1,827,604	13,649	216	459	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	1%	16,605	242,234	1,861,520	16,519	51	323	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `6ef850a8` roptat authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `de56ffcb` cyphra authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-manual.*.po`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349,938		5,099,097		39,178,172
Source		16,692		243,301		1,869,759
Translated	18%	64,668	18%	918,458	17%	6,971,303
Needs editing	11%	41,283	7%	369,982	8%	3,233,529
Read-only	4%	16,692	4%	243,301	4%	1,869,759
Failing checks	6%	22,474	6%	314,884	6%	2,528,911
Strings with suggestions	5%	17,648	4%	249,860	4%	1,903,256
Untranslated strings	69%	243,987	74%	3,810,657	73%	28,973,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,099 k

Hosted words

349 k

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

+22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Spanish	English Command-Line Interface Spanish 17 characters edited Interfaz ~~programática~~de Línea de Comando 6 hours ago
None Resource updated guix documentation-manual English	The “`po/doc/guix-manual.pot`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English @code{shepherd-requirement} (default: @code{(user-processes networking)}) (type: list-of-symbols) English 97 characters edited Current translation Read-only @code{shepherd-requirement} (default: @code{(user-processes networking)}) (type: list-of-symbols) 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English @xref{Build Environment Setup}, for more information on the two ways to run @command{guix-daemon}. English 98 characters edited Current translation Read-only @xref{Build Environment Setup}, for more information on the two ways to run @command{guix-daemon}. 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English This can take a while, especially if @file{/gnu/store} is big; it cannot be interrupted and @command{guix-daemon} cannot be used until it has completed. English 152 characters edited Current translation Read-only This can take a while, especially if @file{/gnu/store} is big; it cannot be interrupted and @command{guix-daemon} cannot be used until it has completed. 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English When changing this option, @file{/gnu/store}, @file{/var/guix}, and @file{/etc/guix} have their ownership automatically changed by the @code{guix-ownership} service to either the @code{guix-daemon} user or the @code{root} user (@pxref{unprivileged-daemon-migration}). English 267 characters edited Current translation Read-only When changing this option, @file{/gnu/store}, @file{/var/guix}, and @file{/etc/guix} have their ownership automatically changed by the @code{guix-ownership} service to either the @code{guix-daemon} user or the @code{root} user (@pxref{unprivileged-daemon-migration}). 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English The default is currently @code{#t} (@command{guix-daemon} runs with root privileges) but may eventually be changed to @code{#f}. English 128 characters edited Current translation Read-only The default is currently @code{#t} (@command{guix-daemon} runs with root privileges) but may eventually be changed to @code{#f}. 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English When true, @command{guix-daemon} runs with root privileges and build processes run under unprivileged user accounts as specified by @code{build-group} and @code{build-accounts} (see below); when false, @command{guix-daemon} run as the @code{guix-daemon} user, which is unprivileged, and so do build processes. The unprivileged or ``rootless'' mode can reduce the impact of some classes of vulnerabilities that could affect the daemon. English 435 characters edited Current translation Read-only When true, @command{guix-daemon} runs with root privileges and build processes run under unprivileged user accounts as specified by @code{build-group} and @code{build-accounts} (see below); when false, @command{guix-daemon} run as the @code{guix-daemon} user, which is unprivileged, and so do build processes. The unprivileged or ``rootless'' mode can reduce the impact of some classes of vulnerabilities that could affect the daemon. 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English Whether to run @command{guix-daemon} as root. English 45 characters edited Current translation Read-only Whether to run @command{guix-daemon} as root. 7 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual English	English @code{privileged?} (default: @code{#t}) English 39 characters edited Current translation Read-only @code{privileged?} (default: @code{#t}) 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.