Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GFDL-1.3-or-later 0 0 0 0 3,038 0 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later 6% 14,827 221,475 1,700,693 11,993 2,632 393 1
Dutch GFDL-1.3-or-later 1% 15,845 233,332 1,787,929 15,791 10 210 0
Finnish GFDL-1.3-or-later 2% 15,456 231,581 1,774,442 14,286 147 142 2
French GFDL-1.3-or-later 80% 3,165 48,269 376,699 1,313 749 555 0
German GFDL-1.3-or-later 94% 825 14,394 111,735 405 845 334 0
Hebrew GFDL-1.3-or-later 1% 15,849 233,276 1,787,587 15,838 2 268 0
Italian GFDL-1.3-or-later 1% 15,784 233,143 1,786,608 14,762 93 225 0
Japanese GFDL-1.3-or-later 1% 15,628 229,562 1,760,813 14,868 85 369 1
Korean GFDL-1.3-or-later 4% 15,149 231,084 1,767,450 13,648 37 265 1
Mongolian GFDL-1.3-or-later 0% 15,876 233,534 1,789,291 15,876 0 6 0
Persian GFDL-1.3-or-later 1% 15,832 233,479 1,788,868 14,830 123 57 1
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later 25% 11,850 170,052 1,329,493 9,723 295 73 0
Russian GFDL-1.3-or-later 23% 12,215 178,275 1,379,032 9,338 349 666 9
Sinhala GFDL-1.3-or-later 0% 15,876 233,534 1,789,291 15,876 0 35 0
Slovak GFDL-1.3-or-later 1% 15,601 232,520 1,781,717 14,305 207 195 0
Spanish GFDL-1.3-or-later 54% 7,162 113,414 880,131 3,161 657 1,037 1
Tamil GFDL-1.3-or-later 1% 15,870 233,521 1,789,190 15,852 9 99 0
Turkish GFDL-1.3-or-later 4% 15,168 228,242 1,751,380 13,364 179 434 0
Ukrainian GFDL-1.3-or-later 1% 15,818 232,968 1,785,319 15,750 36 295 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update c3a31334
User avatar roptat authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0d250e1e
User avatar pelzflorian authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317,521 4,670,689 35,785,886
Source 15,877 233,543 1,789,357
Translated 20% 63,725 19% 905,034 19% 6,868,218
Needs editing 7% 22,817 2% 133,812 3% 1,336,923
Read-only 5% 15,877 5% 233,543 5% 1,789,357
Failing checks 2% 9,493 2% 95,382 2% 850,782
Strings with suggestions 1% 5,658 1% 43,326 1% 355,512
Untranslated strings 72% 230,979 77% 3,631,843 77% 27,580,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,037 changes 4,257 changes 6,373 changes 3,512 changes 13,754 changes 6,624 changes 4,826 changes 2,892 changes 5,756 changes 1,452 changes 10,740 changes 6,354 changes 2,548 changes 483 changes 18,873 changes 18,005 changes 3,795 changes 1,195 changes 4,000 changes 15,874 changes 2,424 changes 5,148 changes 2,837 changes 6,533 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,670 k
Hosted words
317 k
Hosted strings
20%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Resize File System Service
SystemdienstGrößenanpassungsdienst für Dateisysteme
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
resize-file-system
%basresize-file-systems
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Suggestion removed
The optional @code{#:zig-release-type} parameter declares the type of release. Possible values are: @code{"safe"}, @code{"fast"}, or @code{"small"}. The default value is @code{#f}, which causes the release flag to be omitted from the @code{zig} command and results in a @code{"debug"} build.
Mit dem optionalen Parameter @code{#:zig-release-type} deklarieren Sie, für welche Art von Release optimiert wird. Diese Werte sind möglich: @code{"safe"} (sicher), @code{"fast"} (schnell) oder @code{"small"} (klein). Vorgegeben ist der Wert @code{#f}, durch den kein Release als Befehlszeilenoption an den @code{zig}-Befehl übergeben wird. Dadurch wird eine @code{"debug"}-Version zur Fehlersuche erstellt.
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
The optional @code{#:zig-release-type} parameter declares the type of release. Possible values are: @code{"safe"}, @code{"fast"}, or @code{"small"}. The default value is @code{#f}, which causes the release flag to be omitted from the @code{zig} command and results in a @code{"debug"} build.
Mit dem optionalen Parameter @code{#:zig-release-type} deklarieren Sie, für welche Art von Release optimiert wird. Diese Werte sind möglich: @code{"safe"} (sicher), @code{"fast"} (schnell) oder @code{"small"} (klein). Vorgegeben ist der Wert @code{#f}, durch den kein Release als Befehlszeilenoption an den @code{zig}-Befehl übergeben wird. Dadurch wird eine @code{"debug"}-Version zur Fehlersuche erstellt.
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
The @code{#:zig-build-flags} parameter is a list of flags that are passed to @command{zig build} in @code{build} phase. The @code{#:zig-test-flags} parameter is a list of flags that are passed to @command{zig build test} in @code{check} phase. The default compiler package can be overridden with the @code{#:zig} parameter.
Es gibt keine @code{configure}-Phase, weil Zig-Pakete typischerweise nicht konfiguriert werden müssen. Für den Parameter @code{#:zig-build-flags} geben Sie eine Liste von Befehlszeilenoptionen an, die zur Erstellung in der @code{build}-Phase an den Befehl @code{zigmmand{zig build} übergeben werden. Für den Parameter @code{#:zig-test-flags} geben Sie eine Liste von Befehlszeilenoptionen an, die während der @code{check}-Phase an den Befehl @code{zig@command{zig build test} übergeben werden. Sie können einen anderen Compiler als vorgegeben verwenden, indem Sie das Argumenten Parameter @code{#:zig} angeben.
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation added
The @code{configure} phase sets up environment for @command{zig build}. You need to add custom phases after it if you want to invoke @command{zig}.
In der Phase @code{configure} werden Umgebungsvariable für @command{zig build} eingestellt. Eigene Phasen müssen Sie danach laufen lassen, wenn Sie darin @command{zig} aufrufen möchten.
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation added
For packages that don't install anything and don't come with a test suite (likely library packages to be used by other Zig packages), you can set @code{#:skip-build?} parameter to @code{#t}, which skips @code{build} and @code{check} phases.
Bei Paketen, die nichts installieren und keinen Testkatalog mitbringen (vermutlich Bibliothekspakete, die von anderen Zig-Paketen benutzt werden sollen), können Sie den Parameter @code{#:skip-build?} auf @code{#t} setzen, um die Phasen @code{build} und @code{check} zu überspringen.
6 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation added
This build system by default installs package source to output. This behavior can be disabled by setting @code{#:install-source?} parameter to @code{#f}.
Vorgegeben ist, dass dieses Erstellungssystem den Paketquellcode in die Ausgabe installiert. Dieses Verhalten kann unterbunden werden, indem Sie den Parameter @code{#:install-source?} auf @code{#f} setzen.
6 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We want to provide a warm, friendly, and harassment-free environment, so that anyone can contribute to the best of their abilities. To this end our project uses a ``Contributor Covenant'', which was adapted from @url{https://contributor-covenant.org/}. You can find a local version in the @file{CODE-OF-CONDUCT} file in the source tree.
Queremos ofreceproporcionar un entorno cálido, amistoso y libre de acoso, para que cualquiera pueda contribuir al máximo de sus capacidades. ConPara este fin, nuestro proyecto utilizsa un ``Acuerdo de Colaboración",ntribución'', que fue adaptado de @url{https://contributor-coventant.org/}. PSe puede encontrar una versión local en el archivo @file{CODE-OF-CONDUCT} del archivo de códigoárbol de fuentes.
8 hours ago
Browse all component changes