French @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	8	0	0

anaconda		0	0	0	0	142	80	2

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	1

authselect		0	0	0	0	27	46	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama		0	0	0	0	2	1	0

candlepin		0	0	0	0	14	11	0

certmonger	59%	190	1,210	7,688	175	8	44	0

classified-ads		0	0	0	0	0	0	0

cockpit		0	0	0	0	7	11	1

cockpit-composer		0	0	0	0	0	117	0

cockpit-machines		0	0	0	0	10	22	0

cockpit-ostree	61%	35	95	604	18	0	17	0

cockpit-podman		0	0	0	0	1	6	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf		0	0	0	0	52	99	0

dnf5		0	0	0	0	6	34	0

entangle		0	0	0	0	2	0	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops	6%	257	4,909	28,450	255	0	90	0

fedora-docs-l10n/badges	18%	188	2,760	21,365	179	2	13	0

fedora-docs-l10n/ci	4%	1,196	15,767	121,662	1,194	16	95	0

fedora-docs-l10n-commops	1%	195	4,030	28,783	192	2	24	0

fedora-docs-l10n/commops-design-assets	0%	90	702	7,006	90	0	46	0

fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges	0%	56	301	4,369	56	0	47	0

fedora-docs-l10n/commops-teams	0%	494	7,519	54,804	494	0	27	0

fedora-docs-l10n/community	27%	52	709	5,410	51	0	1	0

fedora-docs-l10n/containers	0%	301	7,245	49,437	301	0	13	0

fedora-docs-l10n/council	15%	791	10,712	74,466	729	24	132	0

fedora-docs-l10n/cpe	1%	459	5,243	35,890	459	0	25	0

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion	84%	32	420	3,095	32	1	2	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering	96%	1	28	203	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	72%	482	8,392	60,384	482	137	199	1

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	12%	391	10,663	73,363	391	0	20	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	11%	2,078	40,013	335,592	1,989	43	79	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	2%	1,096	15,898	104,463	1,093	0	41	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	2%	250	4,557	29,773	250	0	1	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	7%	26,262	556,596	3,957,552	26,258	162	3,448	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	27%	228	4,843	32,125	210	11	11	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	13%	470	7,540	54,358	463	1	312	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	7%	534	10,156	67,988	531	0	17	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	48%	2,972	51,904	376,388	2,972	507	695	1

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	66%	184	3,415	25,756	135	5	17	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	8%	98,338	1,971,863	14,872,226	98,301	1,708	2,300	0

fedora-docs-l10n/fesco	0%	1,103	19,961	146,712	1,103	0	35	0

fedora-docs-l10n/flatpak	54%	86	1,727	13,441	73	1	11	0

fedora-docs-l10n/iot	0%	1,243	17,476	135,873	1,243	0	43	0

fedora-docs-l10n/java-packaging-howto	1%	741	11,606	88,331	741	0	15	0

fedora-docs-l10n/mentored-projects	0%	4,852	75,863	550,585	4,852	0	103	0

fedora-docs-l10n/mindshare	94%	1	19	161	1	0	0	0

fedora-docs-l10n/mindshare-committee	0%	317	5,149	36,025	317	0	38	0

fedora-docs-l10n/minimization	1%	223	2,837	21,249	223	0	78	0

fedora-docs-l10n/modularity	0%	1,292	27,901	206,863	1,292	0	55	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	0%	325	8,209	77,020	325	0	19	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	3%	1,247	25,840	184,575	1,247	0	44	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	7%	5,693	114,047	824,652	5,693	36	146	0

fedora-docs-l10n/program_management	0%	1,280	18,539	137,349	1,280	0	72	0

fedora-docs-l10n/project	44%	357	4,306	32,485	352	6	26	1

fedora-docs-l10n/qa-docs	96%	1	11	257	0	1	1	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	9%	9,290	139,600	988,729	9,278	50	372	0

fedora-docs-l10n/rawhide-gating	1%	153	3,002	20,731	153	0	1	0

fedora-docs-l10n/remix-building	0%	36	500	3,591	36	0	1	0

fedora-docs-l10n/taiga-docs-taiga	0%	161	3,535	21,602	161	0	11	0

fedora-docs-l10n/teleirc-sig	10%	81	1,186	8,378	81	0	0	0

fedora-docs-l10n/websites	4%	184	2,463	18,396	181	0	23	0

fedora-infra	99%	2	4	75	2	19	13	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	5	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv		0	0	0	0	2	10	0

fedora-websites	95%	69	996	6,519	27	42	57	0

fedora-websites-3.0	99%	12	991	6,498	12	2	44	3

firewalld	97%	8	49	389	5	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	87%	2,436	61,952	429,736	876	1,410	426	0

guix	50%	16,493	347,971	2,380,735	13,493	889	603	0

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	96%	26	248	1,622	22	0	2	0

ibus-chewing	7%	82	283	1,864	51	1	21	0

ibus-input-pad	0%	27	90	557	27	27	27	0

ibus-libpinyin	93%	11	37	224	8	1	4	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster	98%	4	25	170	1	1	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	98%	1	3	21	1	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	62%	386	1,084	8,522	385	64	103	0

iputils		0	0	0	0	2	0	0

Languages in floss		0	0	0	0	27	0	2

libguestfs	18%	13,590	158,007	1,128,369	13,499	2,067	322	0

libosinfo		0	0	0	0	491	174	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	93%	694	4,782	32,372	693	40	235	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	1	0	0

pulseaudio	83%	132	1,641	13,028	74	11	31	0

pykickstart		0	0	0	0	15	0	0

python-meh		0	0	0	0	0	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm		0	0	0	0	2	0	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	29	0

selinux		0	0	0	0	6	1	0

setroubleshoot		0	0	0	0	63	1	0

SSSD	68%	2,745	47,257	351,028	2,599	502	248	0

subscription-manager		0	0	0	0	22	4	1

system-config-printer		0	0	0	0	0	2	1

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager	91%	130	1,005	6,868	68	9	35	0

virt-top	20%	65	293	1,616	65	0	10	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	5	0

volume_key		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 3236 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 25 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		340,113		5,060,058		36,719,967
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	135,868	23%	1,189,547	22%	8,315,667
Translated	40%	136,199	23%	1,193,101	22%	8,345,660
Needs editing	1%	5,361	1%	60,712	1%	479,270
Read-only	1%	331	1%	3,554	1%	29,993
Failing checks	2%	8,710	2%	138,522	3%	1,110,323
Strings with suggestions	3%	11,650	2%	147,548	2%	1,073,854
Untranslated strings	58%	198,553	75%	3,806,245	75%	27,895,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,049 k

Hosted words

338 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

+80%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda f42 French	File “`f42/fr.po`” was added. 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {}. {} French 6 characters edited Current translation Translated {}. {} 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {} mounted as {} French 23 characters edited Current translation Translated {} monté en tant que {} 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it? French 167 characters edited Current translation Translated {} pourrait être une partition système de démarrage ! Supprimer cette partition pourrait casser les autres systèmes d'exploitation. Voulez-vous vraiment la supprimer ? 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {} free French 17 characters edited Current translation Translated {} d'espace libre 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {} cannot be encrypted French 27 characters edited Current translation Translated {} ne peut pas être chiffré 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected French 84 characters edited Current translation Translated Singular {} périphérique de _stockage sélectionné Plural {} périphériques de _stockage sélectionnés 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {product} {version} for {arch} French 30 characters edited Current translation Translated {product}{version} pour {arch} 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {product} Linux {version} for {arch} French 37 characters edited Current translation Translated {product} Linux {version} pour {arch} 29 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 French	English {fs} must be on a device of type {type} French 49 characters edited Current translation Translated {fs} doit être sur un périphérique de type {type} 29 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search