French @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	100%	0	0	0	0	8	0	0

anaconda	100%	0	0	0	0	154	80	2

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	1

authselect	100%	0	0	0	0	27	46	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama	100%	0	0	0	0	2	1	0

candlepin	100%	0	0	0	0	15	11	0

certmonger	59%	190	1,210	7,688	175	8	44	0

classified-ads		0	0	0	0	0	0	0

cockpit	100%	0	0	0	0	12	15	1

cockpit-composer		0	0	0	0	0	117	0

cockpit-machines	100%	0	0	0	0	10	22	0

cockpit-ostree	61%	35	95	604	18	0	17	0

cockpit-podman	100%	0	0	0	0	1	6	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	100%	0	0	0	0	46	99	0

dnf5	100%	0	0	0	0	6	35	0

entangle	100%	0	0	0	0	2	0	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops	6%	257	4,909	28,450	255	0	90	0

fedora-docs-l10n/badges	18%	188	2,760	21,365	179	2	13	0

fedora-docs-l10n/ci	4%	1,196	15,767	121,662	1,194	16	95	0

fedora-docs-l10n-commops	1%	218	4,347	31,183	215	2	25	0

fedora-docs-l10n/commops-design-assets	0%	90	702	7,006	90	0	46	0

fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges	0%	56	301	4,369	56	0	47	0

fedora-docs-l10n/commops-teams	0%	494	7,519	54,804	494	0	27	0

fedora-docs-l10n/community	27%	52	709	5,410	51	0	1	0

fedora-docs-l10n/containers	0%	301	7,245	49,437	301	0	13	0

fedora-docs-l10n/council	15%	787	10,521	73,206	729	24	132	0

fedora-docs-l10n/cpe	1%	459	5,243	35,890	459	0	25	0

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion	84%	32	420	3,095	32	1	2	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering	96%	1	28	203	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	72%	482	8,392	60,384	482	137	199	1

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	12%	391	10,656	73,285	391	0	20	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	10%	2,082	40,230	337,289	1,992	43	79	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	2%	1,096	15,898	104,463	1,093	0	41	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	2%	250	4,557	29,773	250	0	1	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	7%	26,262	556,596	3,957,552	26,258	162	3,452	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	27%	228	4,843	32,125	210	11	11	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	13%	470	7,540	54,358	463	1	312	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	7%	534	10,156	67,988	531	0	18	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	48%	2,972	51,904	376,388	2,972	507	695	1

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	66%	184	3,415	25,756	135	5	17	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	8%	98,338	1,971,863	14,872,226	98,301	1,708	2,307	0

fedora-docs-l10n/fesco	0%	1,103	19,961	146,712	1,103	0	35	0

fedora-docs-l10n/flatpak	54%	86	1,727	13,441	73	1	11	0

fedora-docs-l10n/iot	0%	1,243	17,476	135,873	1,243	0	43	0

fedora-docs-l10n/java-packaging-howto	1%	741	11,606	88,331	741	0	15	0

fedora-docs-l10n/mentored-projects	0%	5,026	78,658	570,165	5,026	0	108	0

fedora-docs-l10n/mindshare	94%	1	19	147	1	0	0	0

fedora-docs-l10n/mindshare-committee	0%	317	5,149	36,025	317	0	38	0

fedora-docs-l10n/minimization	1%	223	2,837	21,249	223	0	78	0

fedora-docs-l10n/modularity	0%	1,292	27,901	206,863	1,292	0	55	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	0%	325	8,209	77,020	325	0	19	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	3%	1,253	25,937	185,319	1,253	0	44	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	7%	5,691	113,908	823,853	5,691	36	146	0

fedora-docs-l10n/program_management	0%	1,280	18,539	137,349	1,280	0	72	0

fedora-docs-l10n/project	41%	301	3,115	24,239	301	5	24	1

fedora-docs-l10n/qa-docs	96%	1	11	257	0	1	1	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	10%	9,221	139,459	987,335	9,205	56	372	0

fedora-docs-l10n/rawhide-gating	1%	153	3,002	20,731	153	0	1	0

fedora-docs-l10n/remix-building	0%	36	500	3,591	36	0	1	0

fedora-docs-l10n/taiga-docs-taiga	0%	161	3,535	21,602	161	0	11	0

fedora-docs-l10n/teleirc-sig	10%	81	1,186	8,378	81	0	0	0

fedora-docs-l10n/websites	4%	184	2,463	18,396	181	0	23	0

fedora-infra	99%	2	4	75	2	17	13	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	5	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv	100%	0	0	0	0	2	10	0

fedora-websites	95%	69	996	6,519	27	42	57	0

fedora-websites-3.0	99%	12	915	5,996	12	2	45	3

firewalld	97%	8	49	389	5	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	87%	2,436	61,952	429,736	876	1,410	426	0

guix	49%	17,001	352,556	2,416,940	13,695	922	605	0

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	98%	14	223	1,437	13	0	1	0

ibus-chewing	7%	83	284	1,871	52	1	21	0

ibus-input-pad	0%	27	90	557	27	27	27	0

ibus-libpinyin	93%	11	37	224	8	1	4	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	98%	1	3	21	1	0	0	0

initial-setup	100%	0	0	0	0	5	0	0

input-pad	62%	386	1,084	8,522	385	64	103	0

iputils	100%	0	0	0	0	2	0	0

Languages in floss	100%	0	0	0	0	28	0	2

libguestfs	18%	13,059	152,567	1,094,088	12,979	2,066	296	0

libosinfo	100%	0	0	0	0	491	174	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	93%	755	5,297	35,830	753	40	237	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3233 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 25 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		337,953		5,052,659		36,684,047
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	133,590	23%	1,180,148	22%	8,257,849
Translated	39%	133,940	23%	1,184,410	22%	8,292,578
Needs editing	1%	5,647	1%	61,000	1%	485,342
Read-only	1%	350	1%	4,262	1%	34,729
Failing checks	2%	8,757	2%	139,228	3%	1,116,444
Strings with suggestions	3%	11,649	2%	147,997	2%	1,075,644
Untranslated strings	58%	198,366	75%	3,807,249	76%	27,906,127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

harmful-breeze Translation completed cockpit main French	Translation completed 4 hours ago
harmful-breeze Translation added cockpit main French	English $0 filters applied French 20 characters edited Current translation Translated $0 filtres appliqués 4 hours ago
None Resource updated cockpit main French	The “`fr.po`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit main French	English Successful French 0 characters edited Current translation Translated Réussi 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit main French	English Self-test status French 0 characters edited Current translation Translated État d'autotest 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit main French	English Run short test French 0 characters edited Current translation Translated Exécuter un test court 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit main French	English Persistent memory has become read-only French 0 characters edited Current translation Translated La mémoire persistante est passée en lecture seule 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit main French	English Interrupted French 0 characters edited Current translation Translated Interrompu 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit main French	English In progress French 0 characters edited Current translation Translated En cours 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit main French	English Failed (Unknown) French 0 characters edited Current translation Translated Échec (inconnu) 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.