fedora-docs-l10n/fedora @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	30	3	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	2	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	26%	41	627	4,770	41	0	24	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	32	9	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	1	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	39%	102	522	5,958	102	0	60	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	34	3	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	2	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	27%	122	622	7,186	122	0	74	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	21	3	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0	54%	76	393	4,395	76	1	25	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	0	3	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	2	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	41%	148	1,605	14,069	148	6	87	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	22	3	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	1	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	57%	106	1,393	11,535	106	2	46	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0	83%	18	24	568	18	15	1	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0	62%	95	1,342	10,770	93	3	28	1

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0	83%	18	24	568	18	19	1	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	1	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	57%	107	1,401	11,585	107	2	50	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	21	3	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	1	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	60%	99	1,363	11,049	98	1	36	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	20	7	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	1	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0	59%	103	1,380	11,306	103	2	36	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0	82%	20	28	614	20	0	3	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0	75%	7	14	210	7	0	2	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	43%	143	1,580	13,762	143	4	79	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	22	30	602	22	19	6	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	62%	42	95	1,821	42	6	5	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	46%	505	11,408	75,838	505	15	70	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	31%	1,019	14,247	108,256	1,019	58	175	1

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	664	13,754	96,101	660	37	122	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	33%	1,963	33,665	231,466	1,963	89	255	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	41%	147	4,785	32,091	147	5	50	1

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	22	30	602	22	17	6	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0	62%	42	95	1,821	42	6	3	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	47%	516	11,452	76,058	516	17	118	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	31%	1,019	14,247	108,256	1,017	34	186	2

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	46%	659	14,286	99,634	655	41	153	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	33%	1,939	32,105	221,994	1,935	90	220	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	44%	156	4,835	31,847	156	0	54	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	22	30	602	22	17	6	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0	60%	55	134	2,497	55	6	1	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	51%	478	9,989	65,840	478	11	80	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	36%	1,163	15,653	118,749	1,156	55	140	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0	48%	632	12,539	86,263	628	33	159	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	35%	1,929	32,344	223,491	1,924	71	229	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	54%	127	3,374	22,514	127	2	36	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	22	30	602	22	13	7	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0	60%	55	134	2,497	55	6	1	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	51%	478	9,989	65,840	478	12	37	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	35%	1,165	15,733	119,273	1,165	57	113	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	48%	637	12,512	85,233	633	31	63	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	35%	1,929	32,344	223,491	1,929	110	214	1

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	54%	127	3,374	22,514	127	2	24	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	22	30	602	22	18	6	1

f41/nav CC-BY-SA-3.0	60%	55	134	2,497	55	6	1	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	51%	478	9,989	65,840	478	16	30	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	36%	1,163	15,653	118,749	1,163	70	107	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0	49%	622	12,375	84,351	622	34	54	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	34%	1,962	33,209	232,214	1,947	128	211	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	54%	127	3,374	22,514	127	2	19	0

nav CC-BY-SA-3.0	62%	55	134	2,497	51	6	3	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	17	25	382	16	1	8	1

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	51%	478	9,989	65,840	478	9	73	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	36%	1,163	15,653	118,749	1,144	61	157	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	49%	624	12,383	84,463	597	40	141	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	33%	1,979	33,228	236,146	1,954	92	231	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	54%	127	3,374	22,514	125	2	33	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	30%	203	539	4,290	203	0	2	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,515		787,881		5,576,724
Source		1,734		28,140		199,194
Translated	42%	20,471	40%	321,897	40%	2,273,926
Needs editing	1%	130	1%	1,870	1%	15,149
Read-only	3%	1,759	3%	28,215	3%	199,669
Failing checks	3%	1,580	2%	17,067	2%	148,154
Strings with suggestions	8%	4,206	7%	60,596	7%	430,534
Untranslated strings	57%	27,914	58%	464,114	58%	3,287,649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

787 k

Hosted words

48,515

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	276	0	6

Arabic	6%	1,613	26,763	188,174	1,611	20	94	0

Belarusian	15%	1,461	25,433	178,429	1,452	48	102	0

Bengali	1%	1,727	27,814	196,843	1,727	4	41	0

Catalan	7%	1,598	27,508	192,839	1,598	18	61	0

Chinese (Simplified Han script)	72%	480	7,025	53,047	471	95	77	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	92%	136	2,286	18,976	125	118	129	0

Chinese (Traditional Han script)	33%	10	27	211	10	0	0	0

Czech	97%	48	504	4,285	47	76	200	0

Finnish	44%	955	17,747	124,521	930	129	75	0

French	72%	482	8,392	60,384	482	137	199	1

Georgian	5%	1,636	27,483	194,379	1,636	0	0	0

Hindi	34%	1,127	17,751	128,193	1,127	2	62	0

Hungarian	2%	1,692	28,047	197,412	1,692	0	65	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	63	246	0

Italian	92%	128	2,384	18,679	126	107	281	0

Japanese	8%	1,580	26,214	184,675	1,578	34	152	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Marathi	1%	1,723	27,806	196,751	1,723	2	62	0

Norwegian Nynorsk	18%	1,406	22,774	161,844	1,386	44	35	0

Polish	23%	1,326	21,620	154,049	1,326	15	174	0

Portuguese	27%	1,262	21,893	155,462	1,240	104	145	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	28	9	0

Sinhala	4%	1,660	27,713	194,901	1,660	0	8	1

Spanish	40%	1,022	16,158	115,458	1,022	6	335	0

Swahili	5%	1,633	26,658	188,123	1,626	40	45	0

Swedish	7%	1,594	26,639	186,886	1,594	15	125	0

Turkish	8%	1,589	26,614	186,579	1,581	57	819	0

Ukrainian	90%	156	2,731	21,698	144	142	665	0

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Spanish	English Media Types Spanish 15 characters edited Current translation Tipos de medios 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Spanish	English Processor and architecture types Spanish 34 characters edited Current translation Procesador y tipos de arquitectura 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/system-upgrade Spanish	English Manual Reinstallation Spanish 21 characters edited Current translation Re-instalación Manual 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Spanish	English Media Types Spanish 15 characters edited Current translation Tipos de medios 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Spanish	English Processor and architecture types Spanish 34 characters edited Current translation Procesador y tipos de arquitectura 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English Click the btn:[Create Issue] button. Spanish 36 characters edited Current translation Pulse el btn:Botón [Crear Cuestión]. 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English Additional information: Spanish 23 characters edited Current translation Información adicional: 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English Error or suggestion: Spanish 20 characters edited Current translation Error o sugerencia: 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English Section name: Spanish 19 characters edited Current translation Nombre de sección: 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English Document URL: Spanish 19 characters edited Current translation URL del Documento: 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.